Indexi - Bacila je sve niz rijeku
Stajala je usred baste k'o najljepsi cvijet
Kao da je dio maste i muzike te
Slusala je pjesmu moju, posljednju sto pjevam njoj
Sad joj kazem "Zbogom draga", a bila je zivot moj Prosla je kroz moje snove i bila je tren
Cijelim tijelom bila moja, ja bio sam njen
Nosila je nasu ljubav, nasu srecu, prvi cvijet
Bacila je sve niz rijeku i posla u drugi svijet Ali nocas ako slusa, nek' cuje bolIndexi - Bacila je sve niz rijeku - http://ru.motolyrics.com/indexi/bacila-je-sve-niz-rijeku-lyrics-ukrainian-translation.html
U pjesmi koju pjevam njoj, samo njoj
Zauvijek neka nosi na srcu znak
Zivot je jedan ona bacila Nosila je nasu ljubav, nasu srecu, prvi cvijet
Bacila je sve niz rijeku i posla u drugi svijet Ali nocas ako slusa, nek' cuje bol
U pjesmi koju pjevam njoj, samo njoj
Zauvijek neka nosi na srcu znak
Zivot je jedan ona bacila
Indexi - кинула те все у річку (Украинский перевод)
Вона стояла посеред садку, як найкрасивіша квітка,
Ніби була частиною цієї уяви та музики.
Вона вислухала пісню, що я в останнє заспівав для неї.
Зараз я кажу: "до побачення, мила".Вона була моїм життям.
Вона пройшла крізь мої мрії,
І це минуло, як одна мить.
Усім тілом вона була моєю,Indexi - Bacila je sve niz rijeku - http://ru.motolyrics.com/indexi/bacila-je-sve-niz-rijeku-lyrics-ukrainian-translation.html
А я належав їй.
Вона носила нашу любов,Наше щастя, першу квітку.
А потім кинула те все у бурну річку І відійшла у інший світ.
Якщо вона це зараз чує,То хай почує мою біль.
У цій пісні, що я лише для неї заспівав.
І назавжди нехай би я носив на серцю цю печать
Тієї миті, коли ми були разом.