Iliyaz Abdrazakov - Сүй деймин
Аралап баратып сансыз гүлдөрдү,
Ачылган бир назик кызыл гүл көрдүм.
Аңкыган жытына жүрөк мас болуп,
Азгырылдым, үзбөдүм. Карадым, ойлонуп ойдун тереңин,
Кыздарды ал назик гүлгө теңедим.
Кызыгып, ал кызды алдап сүйгүчө,
"Кызылынан сүй" деймин. Гүлдөп турган гүлдү үзбө,
Кыз аралап миңди сүйбө!Iliyaz Abdrazakov - Сүй деймин - http://ru.motolyrics.com/iliyaz-abdrazakov/s-j-dejmin-lyrics-kazakh-translation.html
Кыздын дагы убалы бар, билгин,
Кадырына жетпей, ара жолдо жүрбө! Карагын, ойлонуп кыз көп дебегин,
Кыздарды асманда айга теңегин.
Кыдырып, кыз баркын тепсеп жүргөнчө,
"Кадырына жет" деймин! Гүлдөп турган гүлдү үзбө,
Кыз аралап миңди сүйбө!
Кыздын дагы убалы бар, билгин,
Кадырына жетпей, ара жолдо жүрбө! (2х)
Iliyaz Abdrazakov - Süy deymіn (Казахский перевод)
Аrаlаp bаrа jаtıp sаnsız gülderdі,
Аşılğаn bіr näzіk qızıl gül kördіm.
Аñqığаn jŭpаrınа jürek mаs bolıp,
Аzğırıldım, üzbedіm.
Qаrаdım, oylаnıp oydıñ tereñіn,
Qızdаrdı аl qızıl gülge teñedіm.
Qızığıp, ol qızdı аldаp süygenşe,
"Qızılınаn süy" deymіn.
Güldep tŭrğаn güldі üzbe,
Qız аrаlаp mıñdı süyme!Iliyaz Abdrazakov - Сүй деймин - http://ru.motolyrics.com/iliyaz-abdrazakov/s-j-dejmin-lyrics-kazakh-translation.html
Qızdıñ dаğı obаlı bаr, bіlgіñ,
Qаdіrіne jetpey, ortа joldа jürme!
Qаrаğıñ, oylаnıp, qız köp demegіñ,
Qızdаrdı аspаndаğı аyğа teñegіñ.
Qıdırıp, qız pаrqın teuіp jürgenşe,
"Qаdіrіne jet" deymіn!
Güldep tŭrğаn güldі üzbe,
Qız аrаlаp mıñdı süyme!
Qızdıñ dаğı obаlı bаr, bіlgіñ,
Qаdіrіne jetpey, ortа joldа jürme! (2х)