Ilda Saulic - Volim te
Da prošlo je godina i nesto vise,
Ma dobro je kazu sunce posle kise,
Da ogreje onog sto je bolno patio. Ma ne placem a znas da minije lako,
Ma ko je lud da se odrekne tek tako,
Tih ociju, a jos mi se nisi vratio. REF. Volim te nisam prestala,
iz srca mog nikud ne idi,
Vodim se kao nestala,Ilda Saulic - Volim te - http://ru.motolyrics.com/ilda-saulic/volim-te-lyrics-german-translation.html
tu sam ja al me niko ne vidi,
Da zasijam kada sunce zadje,
Da te spasem kada zlo te snadje. da zasijam da te spasem... Ti ne boj se ne treba ti dobra vila,
Zaboravljas oduvek sam ja to bila,
A ti si me ceo zivot tugom castio. Ma neplacem a znas da mi nije lako,
Ma ko je lud da se odrekne tek tako,
Tog osmeha,koji me je upropastio. REF.2X Volim te...
Ilda Saulic - Ich liebe dich (Немецкий перевод)
Es verging ein Jahr und ein wenig mehr,
Nicht so schlimm sagt die Sonne nach dem Regen,
und wärmt denjenigen,der schmerzhaft gelitten hat.
Ah ich weine nicht, doch du weißt, dass es mir nicht leicht fällt,
Denn wer ist so verrückt und gibt einfach so auf,
Ach diese Augen, aber noch bist du nicht wieder zu mir zurück gekommen.
REF.
Ich iebe dich, ich habe nie aufgehört dich zu lieben,
gehe nirgendwo anders hin aus meinem Herzen,
Ich bin wie eine Verschollene,Ilda Saulic - Volim te - http://ru.motolyrics.com/ilda-saulic/volim-te-lyrics-german-translation.html
ich bin da,aber niemand sieht mich,
Ich erscheine,wenn die Sonne aufgeht,
Ich rette dich, wenn das Böse dich aufsucht.
Ich erscheine, um dich zu retten...
Hab keine Angst,du brauchst keine gute Fee,
denn du vergisst, das bin ich für dich schon immer gewesen,
Und du hast mich das ganz Leben mit Trauer beschenkt.
Ah ich weine nicht, doch du weißt, dass es mir nicht leicht fällt,
Doch wer ist schon so verrückt und gibt so einfach auf,
Dieses Lächeln, welches mich verdorben hat.
REF. 2x
Ich liebe dich...