Iina Kangasjarhu - Taivaanrannanmaalari
Taivaanrannan reunalla on talo pikkuinen
Muttei sinne matkustaa voi kukaan aikuinen
Siellä asuu maalari ja sen pensselissä on
Tuhansittain värejä surun ja ilon Kun aamu meille hymyilee on taivas keltainen
Ja surullisen illan väri haikeen sininen
Voit kerran elämässä nähdä hetken vihreän
Jos saat sen kiinni onni seuraa halki elämän Tuhat väriä ja pensselissä hääri pieni mies
Vaikka sinne lähtisit niin kadottaisit tien
On ikuisesti lapsi taivaanrannanmaalari
Hän tekee työtä yksin päällä musta haalari Ei sieltä pääse pois ja siksi värin sekoittaa
Kyyneleiden veteen ja näin uuden sävyn saaIina Kangasjarhu - Taivaanrannanmaalari - http://ru.motolyrics.com/iina-kangasjarhu/taivaanrannanmaalari-lyrics-german-translation.html
Kohta taivaalla on jälleen tuhat tarinaa
Yksi suuri taulu siinä monta unelmaa Vaikka hän ei hymyile ei hän oo onneton
Sillä jopa kyyneleissä pieni onni on
Hän tietää kyllä ettei taivas pääty milloinkaan
Mutta ei hän tahtoisikaan työtään lopettaa Tuhat väriä ja pensselissä hääri pieni mies
Vaikka sinne lähtisit niin kadottaisit tien
On ikuisesti lapsi taivaanrannanmaalari
Hän tekee työtä yksin päällä musta haalari Taivaanrannan reunalla on talo pikkuinen
Muttei sinne matkustaa voi kukaan aikuinen
Siellä asuu maalari ja sen pensselissä on
Tuhansittain värejä surun ja ilon
Iina Kangasjarhu - Der Horizontmaler (Немецкий перевод)
Am Rand des Horizonts ist ein kleines Haus
Aber dorthin kann kein Erwachsener reisen
Dort wihnt ein Maler und in seinem Pinsel sind
Tausende von Farben der Trauer und des Glücks
Wenn der Morgen für uns lächelt, ist der Himmel gelb
Und die Farbe eines traurigen Abends ist ein melancholisches Blau
Man kann einmal im Leben einen Moment Grün sehen
Wenn man ihn festhält, folgt das Glück durchs ganze Leben
Tausend Farben und mit dem Pinsel beschäftigt sich ein kleiner Mann
Aber wenn du da hin los gingest, würdest du den Weg verlieren
Der Horizontmaler ist für immer ein Kind
Er macht die Arbeit allein auf einer schwarzen Unterlage
Er geht von dort nicht weg und so rührt er die Farbe an
Mit Tränenwasser und macht so neue SchattierungenIina Kangasjarhu - Taivaanrannanmaalari - http://ru.motolyrics.com/iina-kangasjarhu/taivaanrannanmaalari-lyrics-german-translation.html
Bald sind am Himmel wieder tausend Geschichten
Ein einziges großes Gemälde dort, manch ein Traum
Obwohl er nicht lächelt, ist er nicht unglücklich
Denn sogar in den Tränen ist ein kleines Glück
Er weiß natürlich, dass der Himmel niemals endet
Aber er würde sich nicht wünschen, mit der Arbeit aufzuhören
Tausend Farben und mit dem Pinsel beschäftigt sich ein kleiner Mann
Aber wenn du da hin los gingest, würdest du den Weg verlieren
Der Horizontmaler ist für immer ein Kind
Er macht die Arbeit allein auf einer schwarzen Unterlage
Am Rand des Horizonts ist ein kleines Haus
Aber dorthin kann kein Erwachsener reisen
Dort wihnt ein Maler und in seinem Pinsel sind
Tausende von Farben der Trauer und des Glücks