Iina Kangasjarhu - Taivaanrannanmaalari
Taivaanrannan reunalla on talo pikkuinen
Muttei sinne matkustaa voi kukaan aikuinen
Siellä asuu maalari ja sen pensselissä on
Tuhansittain värejä surun ja ilon Kun aamu meille hymyilee on taivas keltainen
Ja surullisen illan väri haikeen sininen
Voit kerran elämässä nähdä hetken vihreän
Jos saat sen kiinni onni seuraa halki elämän Tuhat väriä ja pensselissä hääri pieni mies
Vaikka sinne lähtisit niin kadottaisit tien
On ikuisesti lapsi taivaanrannanmaalari
Hän tekee työtä yksin päällä musta haalari Ei sieltä pääse pois ja siksi värin sekoittaa
Kyyneleiden veteen ja näin uuden sävyn saaIina Kangasjarhu - Taivaanrannanmaalari - http://ru.motolyrics.com/iina-kangasjarhu/taivaanrannanmaalari-lyrics-english-translation.html
Kohta taivaalla on jälleen tuhat tarinaa
Yksi suuri taulu siinä monta unelmaa Vaikka hän ei hymyile ei hän oo onneton
Sillä jopa kyyneleissä pieni onni on
Hän tietää kyllä ettei taivas pääty milloinkaan
Mutta ei hän tahtoisikaan työtään lopettaa Tuhat väriä ja pensselissä hääri pieni mies
Vaikka sinne lähtisit niin kadottaisit tien
On ikuisesti lapsi taivaanrannanmaalari
Hän tekee työtä yksin päällä musta haalari Taivaanrannan reunalla on talo pikkuinen
Muttei sinne matkustaa voi kukaan aikuinen
Siellä asuu maalari ja sen pensselissä on
Tuhansittain värejä surun ja ilon
Iina Kangasjarhu - The Skyline Painter (Английский перевод)
At the edge of the horizon, there's a tiny house
But no adult can ever travel there
There, a painter lives, and in his paintbrush there are
Thousands of colours of sorrow and joy
When morning is smiling for us, the sky is yellow
And a sad evening's colour a melancholic blue
Once in a lifetime you can see a moment of green
If you hold it tight, good luck will follow throughout your life
A thousand colours, and a little man is busy with the paintbrush
Even if you started to go there, you'd lose the way
The skyline painter is forever a child
He is working all alone on a black foundation
He doesn't go away from there, and so he mixes his colours
With the water of tears, and gets new shades this wayIina Kangasjarhu - Taivaanrannanmaalari - http://ru.motolyrics.com/iina-kangasjarhu/taivaanrannanmaalari-lyrics-english-translation.html
Soon there will be a hundred stories in the sky again
One big picture, and many a dream in it
Even though he doesn't smile, he's not unhappy
Because even in tears there's a small joy
Of course he knows the sky will never come to an end
But he'd never even wish to finish with his work
A thousand colours, and a little man is busy with the paintbrush
Even if you started to go there, you'd lose the way
The skyline painter is forever a child
He is working all alone on a black foundation
At the edge of the horizon, there's a tiny house
But no adult can ever travel there
There, a painter lives, and in his paintbrush there are
Thousands of colours of sorrow and joy