İdris Akmetin - Seni Arar
Akşam olup gün batınca
Bir hüzün doğar içime
Öyle yorgun öyle bitkin
Bit haslet çöker üstüme
Akşam olup karanlıklar çökünce
Gözlerim seni arar
Ellerim ellerini
Kar yağar sanki içime
Soğuk rüzgarlar üfürür,
Damarlarıma
Ellerim titrer yüreğim üşür. Üşür sensiz bedenim
Sıcaklığını özler
Sana hasret tenim.
Akşam olup gözlerimi kapayınca
Kopar yüreğimden bir parça
Kaybederim sanki senden gayri
Her şeyi mi
Sen yanımda olmayınca. Hayallere dalar
Yorgun düşen gözlerimİdris Akmetin - Seni Arar - http://ru.motolyrics.com/idris-akmetin/seni-arar-lyrics-english-translation.html
Dudaklarımda sanki sıcacık nefesin,
Kulaklarımda çınlar sesin.
Öylesine durgun öylesine mahsun
Ruhum bedenim her yerde
Hep seni arar. Dolaşır dururum her akşam
Dalgaların her gün dövdüğü
Yosun tutmuş yaşlı kayalıkları
Denizlere dizgin vuran
İhtiyar rıhtımları
El ele tutuşup
Diz dize oturduğumuz
Her gün buluşup
Göz göze yürüdüğümüz
Daracık,ıssız kuytu yolları Ne sen varsın şimdi
Ne hayalin ne gülüşün
Ne mağrur bakışın ne yürüyüşün
Yüreğim, gözlerim hep seni arar
Bu hasret bitmez
Bitmez bu özlem ölene kadar
İdris Akmetin - No Title (Английский перевод)
When night falls and day fades
A sorrow rises in me
So tired, so worn
A yearning comes down on me
When night falls and darkness descends
My eyes look for you
My hands (look) for your hands
As if the snow
Blows cold winds inside me
Into my veins
My hands shake, my heart gets cold
Without you my body is cold
My skin yearns for you
Misses your warmth
When night falls and I close my eyes
A piece breaks from my heart
As if, except for you, I lose
My everythingİdris Akmetin - Seni Arar - http://ru.motolyrics.com/idris-akmetin/seni-arar-lyrics-english-translation.html
When you're not beside me
My tired eyes
Plunge into dreams
As if your warm breath is on my lips
Your voice echoes in my ears
So calm, so doleful
My soul, my body,
Always looks for you everywhere
I wander around every night
Those mossy, old rocks that waves beat every day
Those narrow, desolate, secluded paths
Where we joined our hands and sat on each other's knees
Where we met every day and walked eye-to-eye
Neither you are here now
nor your dream, nor your smile
nor your proud gaze, nor your walk
My heart, my eyes always look for you
This yearning never ends
This longing doesn't end until death