Hugues Aufray - Celine
Paroles : Hugues Aufray et Vline Buggy
Musique : Mort Schuman
(c) 1966 ditions Robert SALVET droits transfrs
CELINE MUSIC / La Compagnie droits transfrs
NOUVELLES DITIONS MERIDIAN / ditions Musicales
PIGALLE droits transfrs WARNER CHAPPELL MUSIC
FRANCE
1Dis-moi, Cline, les annes ont pass
Pourquoi n'as-tu jamaisa pens te marier
De toutes mes soeurs qui vivaient ici
Tu es la seule sans mari
RNon, non, non, ne rougis pas
Non ne rougis pas
Tu as, tu as, toujours de beaux yeux
Ne rougis pas, non ne rougis pas,
Tu aurais pu rendre un homme heureux.
2Dis-moi, Cline, toi qui es notre aneHugues Aufray - Celine - http://ru.motolyrics.com/hugues-aufray/celine-lyrics-english-translation.html
Toi qui fus notre mre, toi qui l'as remplace
N'as-tu vcu pour nous autrefois
Que sans jamais penser toi ?
3Dis-moi, Cline, qu'est-il donc devenu
Ce gentil fianc qu'on n'a jamais revu
Est-ce pour ne pas nous abandonner
Que tu l'as laiss s'en aller ?
4Dis-moi, Cline, ta vie n'est pas perdue,
Nous sommes les enfants que tu n'as jamais eus,
Il y a longtemps que je le savais
Et je ne l'oublierai jamais.
Ne pleure pas, non ne pleure pas,
Tu as toujours tes beaux yeux d'autrefois
Ne pleure pas, non ne pleure pas,
Nous resterons toujours prs de toi
Nous resterons toujours prs de toi
Hugues Aufray - Celine (Английский перевод)
Tell me, Celine, the years have passed
Why have you never thought to get married ?
Of all my sisters who lived here
You are the only one without a husband
No, no, no, don't blush, no, don't blush
You still, you still have beautiful eyes
Don't blush, no, don't blush
You could have made a man happy
Tell me, Celine, you who is our eldest sibling
You who were our mother, you who replaced her
Did you only live for us at the time
And never thought about yourself ?
No, no, no, don't blush, no, don't blush
You still, you still have beautiful eyes
Don't blush, no, don't blush
You could have made a man happy
Tell me, Celine, what happend to himHugues Aufray - Celine - http://ru.motolyrics.com/hugues-aufray/celine-lyrics-english-translation.html
That nice fiancé we never saw again ?
Was it to keep from abandoning us
That you've let him leave ?
No, no, no, don't blush, no, don't blush
You still, you still have beautiful eyes
Don't blush, no, don't blush
You could have made a man happy
Of course not, Celine, your life isn't wasted
We are the children you never had
I've known it for a long time
And I will never forget it
Don't cry, no, don't cry
You still have the eyes of your youth
Don't cry, no, don't cry
We will always stay near you
We will always stay near you