Hugo Lapointe
Hugo Lapointe

Célibataire перевод на Английский

Текст песни

Hugo Lapointe - Célibataire

Célibataire
J'commence à m'y faire
À sortir tous les soirs
Rencontrer, boire et rentrer tard
J'ai vécu ces dernières années
Des nuits chaudes non censurées
Je fais la cour sans préalable
Je fais l'amour comme un nomade Célibataire
J'commence à m'y plaire
Je n'ai rien d'un solitaire
P't'être que j'ai seulement besoin d'air Je me sens devenir vieux garçon
Sans être en manque d'émotion
L'amitié, les femmes, la musique
La liberté c'est poétique
J'aime mieux quand personne ne m'attend
Je suis en retard trop souvent
Je préfère prendre mon temps...
Et une célibataire de temps en temps! Célibataire
Y'a pas de quoi sans faire
On est jamais seul sur la terre
Les amis c'ta ça que ça sert
Je veux vivre les prochaines années
À faire l'amour et m'amuser
Je n'ai qu'une seule vie à vivre,
Pas question que j'me prive Célibataire
C'est le critère pour me plaire
Je n'ai rien d'un solitaireHugo Lapointe - Célibataire - http://ru.motolyrics.com/hugo-lapointe/celibataire-lyrics-english-translation.html
P't'être que j'ai seulement besoin d'air Je me sens devenir vieux garçon
Sans être en manque d'émotions
L'amitié, les femmes, la musique
La liberté c'est poétique
J'aime mieux quand personne ne m'attend
Je suis en retard trop souvent
Je préfère prendre mon temps...
Et une célibataire de temps en temps! Bien sûr j'aimerais trouver l'âme soeur
Et redéfinir mon bonheur
Quelqu'un avec qui partager
Mes peines, mes joies et ma fierté
Je n'suis pas un très bon menteur
Quand je parle avec mon coeur
Dites-moi qui veux consoler
Un manque d'amour en liberté
Consoler Un célibataire
Qui commence à s'y faire
À sortir tous les soirs
Rencontrer, boire et rentrer tard Je me sens devenir vieux garçon
Sans être en manque d'émotion
L'amitié, les femmes, la musique
La liberté c'est poétique
J'aime mieux quand personne ne m'attend
Je suis en retard trop souvent
Je préfère prendre mon temps...
Et une célibataire de temps en temps! Prendre mon temps
Et une célibataire de temps en temps!

Английский перевод

Hugo Lapointe - Single Man (Английский перевод)

Single man
I'm starting to get used to it
Going out every evening
Meeting people, drinking and coming home late
I've lived during those last years
Uncensored hot nights
I court without preliminaries
I make love like a nomad

Single man
I'm starting to enjoy it
I'm not a loner
Maybe I only need some space

I feel myself turning into a bachelor
Without missing out on emotions
Friendship, women, music
Freedom is poetic
I prefer when there's no one waiting for me
I'm late too often
I'd rather take my time...
And a single woman from time to time!

Single man
There's nothing to worry about
We're never alone on this Earth
That's what friends are for
I want to spend the next few years
Making love and having fun
I only have one life to live
There's no way I'm holding back on anything

Single woman
That's the criterion which pleases me
I'm not a lonerHugo Lapointe - Célibataire - http://ru.motolyrics.com/hugo-lapointe/celibataire-lyrics-english-translation.html
Maybe I only need some space

I feel myself turning into a bachelor
Without missing out on emotions
Friendship, women, music
Freedom is poetic
I prefer when there's no one waiting for me
I'm late too often
I'd rather take my time...
And a single woman from time to time!

Of course I'd like to find my soul mate
And to redefine my happiness
Someone with whom I could share
My sorrows, my joys and my pride
I'm not such a good liar
When I'm talking from my heart
Tell me, who wants to comfort
A lack of love on the run
Comfort

A single man
Who's starting to get used to it
Going out every evening
Meeting people, drinking and coming home late

I feel myself turning into a bachelor
Without missing out on emotions
Friendship, women, music
Freedom is poetic
I prefer when there's no one waiting for me
I'm late too often
I'd rather take my time...
And a single woman from time to time!

Take my time
And a single woman from time to time!

Оставить комментарий

Что вы думаете о песне "Célibataire"? Напишите ваш комментарий.