Horia Brenciu - Lucruri simple
Lucruri simple sunt de-ajuns,
Nu-mi doresc nimic în plus,
Vreau și mâine același cer senin;
Inima să-mi fie așa,
Ca un fulg în palma ta,
Pentru mine n-ar fi prea puțin. Nu caut cuvinte greu de-nțeles,
Nici multe motive ca să iubesc. Mie-mi place orice zi
Care mi-ar putea zâmbi
Dimineața pe lângă perna ta;
Îmi placi tu așa cum ești,Horia Brenciu - Lucruri simple - http://ru.motolyrics.com/horia-brenciu/lucruri-simple-lyrics-english-translation.html
Când mă cerți și când mă ierți,
Și speranța că nu te vei schimba. Nu caut mistere - să le dezleg,
Nici după himere nu vreau să alerg. Orice vise aș avea,
Lucruri simple voi păstra
Ceru-albastru, eu și tu;
E de ajuns doar muzica,
Mi-e de-ajuns privirea ta
Lucruri simple voi păstra.
(bis)
Horia Brenciu - Simple things (Английский перевод)
Simple things are enough,
I don't wish anything more,
Tomorrow too, I want the same clear blue sky;
So that my heart could be just
Like a snowflake in your hand,
For me it wouldn't be too little.
I don't look for words which are hard to understand,
Neither for a lot of reasons to love.
I like every day,
that might smile at me
in the morning, close to your pillow;
I like you, just the way you are,Horia Brenciu - Lucruri simple - http://ru.motolyrics.com/horia-brenciu/lucruri-simple-lyrics-english-translation.html
When you scold me ans when you forgive me,
And the hope you won't ever change.
I don't look for mysteries, to resolve them,
And I don't want to chase illusions.
How many dreams I might have,
I'll keep the simple things
The blue sky, me and you;
Music only is enough,
Your look is enough for me
I'll keep the simple things.
(bis)