Hélène Ségara - Je T'Aimerai
Je t'aimerai
Je t'aimerai
Jusqu'à m'user le cœur
Je t'aimerai
Jusqu'à crever en laissant nos lueurs
Jusqu'à c' qu'il ne me reste
Ni fierté, ni pudeur
Ni même un petit geste
Pour essuyer mes pleurs
Je t'aimerai
Pour te faire oublier tes solitudes
Et face au monde entier
Être ta certitude
Et croire une dernière fois
Qu'un bonheur existait
Même s'il meurt chaque fois
Que tu oublies de m'aimer Pour que le dernier nom
Qui brûla tout mon cœur
Me prenne ma raison
Sans laisser de douleurs
Tu vois je t'aimerai
Comme on a plus jamais
Lorsque tout est perduHélène Ségara - Je T'Aimerai - http://ru.motolyrics.com/helene-segara/je-taimerai-lyrics-latvian-translation.html
Quand on a tant aimé
Que rien n'existe plus Je t'aimerai
Comme un enfant aime
Pour la première fois
Sans craintes et sans passé
Des mots purs pleins la voix
Jusqu'à c' qu'il ne me reste
Ni liberté, ni choix
Ni même un petit geste
Pour m'éloigner de toi Pour que le dernier nom
Qui brûla tout mon cœur
Me prenne ma raison
Sans laisser de douleurs
Tu vois je t'aimerai
Comme on a plus jamais
Lorsque tout est perdu
Quand on a tant aimé
Que rien n'existe plus Je t'aimerai
Jusqu'au dernier regard
En t'offrant de tuer mon cœur
D'un "au revoir"
D'un "au revoir"
Hélène Ségara - Es tevi mīlēšu (Латвийский перевод)
Es tevi mīlēšu
Es tevi mīlēšu
Līdz izlietošu sirdi
Es tevi mīlēšu
Līdz nonīkšu, atstājot mūsu kvēli
Līdz tam, ka man nepaliks
Ne lepnības, ne kautrības
Pat ne [spēka] mazam žestam
Lai noslaucītu asaras
Es tevi mīlēšu
Lai liktu tev aizmirst vientulību
Un visas pasaules priekšā
Būtu par tavu pārliecību
Un noticētu pēdējo reizi
Ka laime eksistē
Pat ja tā mirst katru reizi
Kad tu aizmirsti mani mīlēt
Lai pēdējais vārds
Kas dedzina visu manu sirdi
Man atņem prātu
Neatstājot sāpes
Tu redzi - es tevi mīlēšu
Tâ, kâ nekad
It kâ viss [pārējais] būtu zudisHélène Ségara - Je T'Aimerai - http://ru.motolyrics.com/helene-segara/je-taimerai-lyrics-latvian-translation.html
Kad mīl tik stipri
It kâ nekas neeksistē vairs
Es tevi mīlēšu
Kâ mīl bērns
Pirmoreiz
Bez bažām un bez pagātnes
Skaidru vārdu pilnu balsi
Līdz tam, ka man nepaliks
Ne brīvības, ne izvēles
Pat ne [spēka] mazam žestam
Lai attālinātos no tevis
Lai pēdējais vārds
Kas dedzina visu manu sirdi
Man atņem prātu
Neatstājot sāpes
Tu redzi - es tevi mīlēšu
Tâ, kâ nekad
It kâ viss [pārējais] būtu zudis
Kad mīl tik stipri
It kâ nekas neeksistē vairs
Es tevi mīlēšu
Līdz pēdējam skatienam
Tev ļaujot nogalināt manu sirdi
Ar [vārdiem] "uz redzēšanos"
Ar [vārdiem] "uz redzēšanos"