Heidi Brühl 1966 - Hundert Mann und ein Befehl
Irgendwo im fremden Land
ziehen sie durch Stein und Sand
fern von zu Haus und vogelfrei
100 Mann und er ist dabei 100 Mann und ein Befehl
und ein Weg, den keiner will
tagein tagaus, wer weiß wohin
verbranntes Land und was ist der Sinn? Ganz allein in dunkler Nacht
hast Du oft daran gedacht,
daß weit von hier der Vollmond scheint
und weit von hier ein Mädchen weint Und die Welt ist doch so schön.Heidi Brühl 1966 - Hundert Mann und ein Befehl - http://ru.motolyrics.com/heidi-bruhl-1966/hundert-mann-und-ein-befehl-lyrics-hungarian-translation.html
Könnt ich Dich noch einmal seh'n.
Nun trennt uns schon ein langes Jahr,
weil ein Befehl unser Schicksal war. Wahllos schlägt das Schicksal zu.
Heute er und morgen Du
Ich hör' von fern die Krähen schrei'n
im Morgenrot, warum muß das sein? Irgendwo im fremden Land
ziehen sie durch Stein und Sand
fern von zu Haus und vogelfrei
100 Mann und er ist dabei.
Heidi Brühl 1966 - Száz férfi és egy parancs (Венгерский перевод)
Valahol egy idegen országban
Menetelnek ők köveken és homokon át
Távol az otthontól, törvények kívüliként
Száz férfi, és ő ott van közöttük
Szát férfi és egy parancs
És egy út, amit senki sem akar
Nap nap után, ki tudja, hová
A felperzselt földeken, és vajon miért?
Gyakran goldoltál arra,
Egyes egyedül a sötét éjben
Hogy messze innen a telihold ragyog,
És, hogy messze innen sír egy lány?
De a világ mégis oly szépHeidi Brühl 1966 - Hundert Mann und ein Befehl - http://ru.motolyrics.com/heidi-bruhl-1966/hundert-mann-und-ein-befehl-lyrics-hungarian-translation.html
Vajon látlak-e még valaha
Egy hosszú év választ már minket el
Mert sorsunk a parancs volt.
Válogtás nélkül sújt le a végzet
Tegnap ő, holnap te
Távolból hallom a varjak károgását
A hajnal vörösében, miért kell, hogy így legyen?
Valahol egy idegen országban
Menetelnek ők köveken és homokon át
Távol az otthontól, törvények kívüliként
Száz férfi, és ő ott van közöttük