Hector Lavoe
Hector Lavoe

El Dia De Suerte перевод на Хорватский

Текст песни

Hector Lavoe - El Dia De Suerte

Coro:
Pronto llegará,
El día de mi suerte
Sé que antes de mi muerte
Seguro que mi suerte cambiará
(2X) Cuando niño mi mamá se murió
Solito con el viejo me dejó
Me dijo sólo nunca quedarás
Porque el no esperaba una enfermedad.
A los diez años papá se murió
Se fue con mamá para el más allá
Y la gente decían al verme llorar
No llores nene que tu suerte cambiará
Y ¿cuándo será? (Coro) Esperando mi suerte quedé yo
Pero mi vida otro rumbo cogió
Sobreviviendo en una realidad
De la cual yo no podía ni escapar.
Para comer hay que buscarse el real
Aunque se una regla sociedad
A la cárcel te escribe mi amistad
No te apures que tu suerte cambiará
Oye verás. (Coro) Ahora me encuentro aquí en mi soledad
Pensando qué de mi vida será
No tengo sitio dónde regresar
Y tampoco a nadie quiero ocupar.
Si el destino me vuelve a traicionar
Te juro que no puedo fracasarHector Lavoe - El Dia De Suerte - http://ru.motolyrics.com/hector-lavoe/el-dia-de-suerte-lyrics-croatian-translation.html
Estoy cansado de tanto esperar
Y estoy seguro que mi suerte cambiará
Y ¿cuándo será? (Coro) Sufrí la parte de mi vida ya
Sin un complejo de inferioridad
Por eso no me canso de esperar
Pues un día Dios a mi me ayudará.
Y el día que eso suceda escuche usted
A todo el mundo yo le ayudaré
Porque tarde o temprano usted verá
Cómo el día de mi suerte llegará
Y ya lo verá. (Coro) Muchas veces me pongo a contemplar
Que yo nunca a nadie le he hecho mal
Por qué la vida así me ha de tratar
Si lo que busco es la felicidad.
Trato de complacer la humanidad
Pero mi dicha aqui ha sido fatal
No pierdo la esperanza de luchar
Y seguro que mi suerte cambiará
Pero ¿cuándo será? (Coro) Esperando la vida he de pasar
Este martirio no podré aguantar
Y pregunto hasta cuando durará
Tal vez si lo podré sobrellevar
Si el destino me vuelve a traicionar
Te juro que no puedo fracasar
Estoy cansado de tanto esperar
Y estoy seguro que mi suerte cambiara
Pero ¿cuando será?

Хорватский перевод

Hector Lavoe - Dan moje sreće (Хорватский перевод)

Brzo će doći,
Dan moje sreće
Znam da će se prije moje smrti
Sigurno moja sreća promjeniti

Kad sam bio mali moja mama je umrla
Samog me ostavila sa starim
Rekao sam si samo ništa ne očekuj
Jer je bolest bila neočekivana.
Kad mi je bilo deset godina tata mi je umro
Otišao je s mamom na drugu stranu
I ljudi su mi rekli kad su me vidjeli da plačem
Ne plači mili, tvoja sreća će se promjeniti
I kad će to biti?

Očekujući svoju sreću pitao sam se ja
Ali moj život je krenuo drugim smjerom
Preživljavanje je realnost
Koju nisam mogao izbjeći
Za jesti morao sam tražiti pravoHector Lavoe - El Dia De Suerte - http://ru.motolyrics.com/hector-lavoe/el-dia-de-suerte-lyrics-croatian-translation.html
Unatoč društvenim pravilima
Jedan moj prijatelj mi je pisao u zatvor
Ne brini se, tvoja sreća će se promjeniti
Vidjet ćeš

Sad sam ovdje u mojoj samoći
Razmišljajući što će biti od mog života
Nemam mjesto gdje se mogu vratiti
Niti me tko hoće uzeti
Ako me sudbina želi prevariti
Kunem ti se da ne mogu doživjeti neuspjeh
Umorio sam se od silnog čekanja
I siguran sam da će se moja sreća promjeniti
I kada će to biti?

Patio sam dio mog života
Bez kompleksa da sam inferioran
Zbog toga ne prestajem se nadati
Onda jednog dana Bog mi je pomogao

Для песни "El Dia De Suerte" доступно 2 версии перевода на хорватский:

Версия [1]Версия [2]

Оставить комментарий

Что вы думаете о песне "El Dia De Suerte"? Напишите ваш комментарий.