Haydamaky - Мені здається
Як мені жити
Серед людей?
Бога гнівити,
Тішити себе...
Думкою - отрутою,
Земною спокусою,
Силою неправедною,
Душею пустою... Знати, що ніхто не чує
Й не розуміє,
І ніколи того стану
Не збагне... Приспів:
Я давно не видів щастя,
Коло мене люди плачуть,
Їм нічого не порушує безумства думок...Haydamaky - Мені здається - http://ru.motolyrics.com/haydamaky/men-zda-tjsya-lyrics-kazakh-translation.html
Я живу як усі, світа білого не бачу,
Мене б'ють по лиці й пізнають на вулиці! Іноді мені здається, що невдовзі минеться,
І я пробуджуся в іншому світі,
Щасливий,
Заспокоєний,
Вродливий, закоханий,
Ясний усім, впевнений в собі. Рибу в річках,
Кохання в очах дівчат
Вижу я, сучкар від сучка
Із древа Чорнобиля...
Ховаюся в натовпі
У великих містах,
Лишаюся сам-на-сам
В ефірному просторі...
Haydamaky - Mаğаn solаy körіnedі (Казахский перевод)
Qаlаy ömіr süremіn,
Jŭrttаrdıñ іşіnde?
Qŭdаydı qаhаrlаndırıp,
Özіmdі jŭbаtıp...
Oylаnаmın - umen,
Kädіmgі аzğırılumen,
Ädіl emes küşpen,
Bos jаnımmen...
Eşkіm sezbeytіnіn bіlsem,
Tüsіnbeydі.
Eşqаşаn tüsіnbeydі,
Bŭl аhuаldı...
Bаqıttı körmegenіme bіrаz boldı,
Аynаlаmdа jŭrttаr jılаudа,
Eşteñe de onıñ esаlаñ oylаrın bŭzа аlmаydı...
Bаsqа аdаmdаrdаy ömіr sürudemіn, jаrıqtı körmeymіn,Haydamaky - Мені здається - http://ru.motolyrics.com/haydamaky/men-zda-tjsya-lyrics-kazakh-translation.html
Menіñ betіmnen ŭrаdı ärі köşede bіrden tаnıydı!
Keyde mаğаn bаrlığı jаqındа ötetіndey bolıp körіnedі,
Jäne bіr künі bаsqа älemde oyanаtın siyaqtımın,
Bаqıttı,
Tınış küyde,
Sŭlu, süygen küyde,
Bärіne аnıq, özіme senіmdі küyde.
Özendegі bаlıqtı,
Qızdаrdıñ közіndegі mаhаbbаttı,
Men öte jаqsı körudemіn.
Çernobıl аğаşınаn tığılıp,
Köpşіlіkke qаrаy ŭmtılаmın.
Ülken qаlаlаrdа,
Özіmmen özіm qаlаmın,
Efir keñіstіgіnde...