Hasna - Marsoul el hob
marsoul el hob fin mshiti,wfin ghibti alina
khayef matkoon nsitina we hjartina we halef mat'ood
madam el hob beinamaf'ood wenta min nab'oo sqitina
besm el mhabba besmel amaq we ahar shwag
kan etrejjak es'al fina werja lina yedoom essamt we tetkallam aghanina
marsool el hob ghiyabak tal hal marra
we gloob lahbab wenta ya b'id kelha sahra
la yharrekha ehsas jdid wa la tenbat fiha zahraHasna - Marsoul el hob - http://ru.motolyrics.com/hasna/marsoul-el-hob-lyrics-english-translation.html
tfattah beshadha wettib we twannes elli bat ghrib
tayeh fi lil bla gamara
ah men donya el oshag
dheblet lawrag
fin dhaybeen blil el hob
fin dhaybin bnar el frag
besm el mhabba we nar eshwag
t'al ya marsool eshtegnalak ya marsool
Hasna - Marsoul el hob (Английский перевод)
oh love messenger,where did you go?where did yougo off sight?
i'm afraid you forgot about us,left us and swore not to come back
since the love was missing between us and you watered us from its source
in the name of love and the depth and the hottest longings
if i beg you ,ask about us,come back to us,the silence remains but our songs speak
oh love messenger you took so long this time
and the hearts of lovers while you're away are desert
they are not moved by a new feeling ,nor a flower is planted inHasna - Marsoul el hob - http://ru.motolyrics.com/hasna/marsoul-el-hob-lyrics-english-translation.html
it opens up with the fragrance and consoles who stayed in strangeness
and lost in a night without a moon
oh i suffer from the world of lovers
the leaves has faded away
where they're melting in the night of love
where they're melting with the fire of separation
inthe name of love and the flames of longings
come oh love messenger we missed you oh love messenger