Hany Metwasi - Tel'it Ya Mahla Nourha
طلعت يا محلا نورها شمس الشموسة
it rose up what a beautiful light it has!!the sunny sun
yalla bina nemlaha we ne7leb laban ejamoosi
قاعد عالساقية يا خلي أسمر و حليوة
he's sitting on the streamlet oh boy,suntanned and sweet
3awwej etta2iye we alli ghanili ghniwiye
قلتلو بقلبى يا خلي يا اسمر يا حليوي
i told him secretly oh sweet suntanned boyHany Metwasi - Tel'it Ya Mahla Nourha - http://ru.motolyrics.com/hany-metwasi/telit-ya-mahla-nourha-lyrics-english-translation.html
addem li werd we olli 7liwe ya 3aroosa
حب الجميل الاسمر واقف عالميناء
the beautiful suntanned love is standing on the edge of the harbor
W halawto zay el sukkar w bido yasmina
و شذى الفل و العنبر والله يشذينا
and the fragrance of the jasmine and ambergris is a good smell to us
garabli w gally ya marmar helwe ya 3arousa
Hany Metwasi - Tel'it Ya Mahla Nourha (Английский перевод)
tel3et ya ma7la nurha shams eshamoosi
يللا بنا نملاها و نحلب لبن الجاموسة
come on let's fill it and go milking the milk of the buffalo
a3ed 3asa2iya ya kheli asmar wa7liwa
عوج الطاقية و قالي غنيلي غنيوية
he crooked(adjusted) his cap and told me "sing me a song"
2eltello b'albi ya kheli yasmar ya7liwa
قدم لي ورد و قلي حلويي يا عروسةHany Metwasi - Tel'it Ya Mahla Nourha - http://ru.motolyrics.com/hany-metwasi/telit-ya-mahla-nourha-lyrics-english-translation.html
offer me a rose and tell me oh beautiful bride
Hubb el jameel el asmar wagef 3almina
و حلاوتو زي السكر و بيدو ياسمينة
and his sweetness is like sugar and a jasmine in his hand
we chada El foul wel 3anbar W allah ychdeena
قربلي و قللي يا مرمر حلوة يا عروسة
he came closer to me told me oh sweety alabaster bride