Hanka Paldum - Ljubav
Svaki pocetak je u ocima
samo pogledi se sretnu
jednu kretnju ne bas spretnu
napravis i vec je pocela Mozda najveca na svijetu
kratka ljubav sat il' dva
il' jednostavno prica ljubavna Kosa i prsti se igraju
kada popravlja frizuru
to je ko da pravi buru
i dodiri vec pricaju Pogled preko ramena
kad se dobro uvjezba
moze srusit' zid od kamena Probudi te usred noci
kad se najmanje nadasHanka Paldum - Ljubav - http://ru.motolyrics.com/hanka-paldum/ljubav-lyrics-english-translation.html
probudi te usred noci
da ti krila kad pocnes da padas Ko prvi djeciji koraci
u poljupcima zrno stida
ko da mjesec zvijezde skida
baca ih a meki oblaci Jastuke nacrtali
da bi jedno drugom dali
ono sto smo dugo skrivali Njezna i nevidljiva
pada po nama u prahu
dolazi u jednom dahu
necujna i nedodirljiva Mi neprodajemo rijeci
tu se nema nista reci
osim da je neprevidljiva
Hanka Paldum - Love (Английский перевод)
It always starts with eyes
Your eyes meet
You make one simple move
And it has already started
Maybe the biggest in the world
Short love that lasts an hour or two
Or simply a love story
Fingers play with hair
When fixing your hairstyle
It's like you're making wind
And touches are beginning to speak
Look over the shoulder
When is well trained
Can take down a stone wall
It wakes you in the middle of the night
When you're least expectedHanka Paldum - Ljubav - http://ru.motolyrics.com/hanka-paldum/ljubav-lyrics-english-translation.html
It wakes you in the middle of the night
Gives you wings when you begin to fall
Like baby's first steps
In kisses there is a grain of shyness
It's like the moon is picking the stars
throwing them and soft clouds
drew pillows
to give one another
that what they've been hiding for so long
Soft and invisible
It falls on us in form of dust
It comes in one breath
Silent and untouchable
We're not selling words
There is nothing here to say
Except it is unforeseen