Guess Who - Locul Potrivit
Suntem copii, de acum vom fi
Plini de uimire, plini de iubire
Cu ochii va urmarim
Stim de pe acum ce ne asterneti la drum
Nenumarate flori si palate
Sa avem noi maine aur si paine
Voi sunteti niste niste eroi
Dar intr-o zi si noi
Si noi stim c-a trecut mult timp
Va trece inca pe-atat presimt
In 10 ani mai prind
Cativa ce mint,cativa ce tin sa plece
Las'ca trece
Romanu'i facut sa-nece
Amaru' cu sange rece
Cand da de necaz
Petrece cu o bere la rece
Se'ntrece...
Zi-mi de ce furi!
Da' cat mai vrei sa furi ?
Nu vezi ca suntem multe guri?
Si stim cu totii ce-nseamna sa-nduri
Dar cate cazaturi sa-nduri ?
Cam cat te bucuri si cat injuri?
La cate lucruri poftesti din jur?
Si esti sigur ca n-ai destul! Guess Who - Locul Potrivit - http://ru.motolyrics.com/guess-who/locul-potrivit-lyrics-hungarian-translation.html
Refren x2 :
Da nu'i nimic,sunt consolat de mic
Tu esti constient ce zic,yo!
Nu ne-am nascut in locul potrivit
Nu, nu, nu ne-am nascut in locul potrivit
N-am primit,am facut totul din nimïc.
Si-ai mei sunt sigur ca ai tai
Nu m-au crescut cu vanatai
M-au invatat cum sa n-o iau pe alte cai
Mi-au explicat ca lumea-i rea
Si viata-i grea,si tre sa fac cumva ceva
Mi-au spus ca odata si-odata se duc
Si tre sa ma agit ca tre sa ma lupt
Ca timpu' trece dintr-un foc
Ma plimba din loc in loc
Ma schimba dupa noroc
M-alearga doar pentru un singur vot
Lumea simte,vrea fapte nu cuvinte
Un simplu om sa fie presedinte!
Refren x2 :
Da nu'i nimic,sunt consolat de mic
Tu esti constient ce zic eu
Nu ne-am nascut in locul potrivit
Nu, nu, nu ne-am nascut in locul potrivit
N-am primit,am facut totul dïn nïmïc.
Guess Who - A megfelelő hely (Венгерский перевод)
Mostantól fogva gyermekek vagyunk,
Telve csodálattal, telve szeretettel.
Szemeinkkel követünk téged,
Most már tudjuk, mit is mondtál utunkról.
Megszámlálhatatlan virág és palota,
Holnap talán már aranyunk és kenyerünk lesz,
Te egy valódi hős vagy.
De egy nap mi is azok leszünk...
És már tudjuk, mennyi idő telt el,
S még mennyi fog elmúlni, úgy vélem
Tíz éven belül kapok
Pár hazugságot, mikot először elfogadok, majd hagyom,
Elengedem őket.
Románia belefullad a
Keserűségbe és a hideg vérbe,
Ha bajt csinálunk.
Itt az idő egy hideg sörre,
Versengésre.
Mondd, miért lopsz?
És mennyit akarsz még ellopni?
Nem látod mennyi éhes száj van itt?
És mi mindannyian tudjuk, mit jelent szenvedni?
Hány bukást vagy még képes elviselni?
Minek örülsz még, mire esküszöl?
Hány dolog van még, amit kívánsz?Guess Who - Locul Potrivit - http://ru.motolyrics.com/guess-who/locul-potrivit-lyrics-hungarian-translation.html
És biztos vagy benne, hogy ez még nem elég!
Refrén x2
Igen, nincs semmi, ami kicsit megvigasztalna.
Te is tudod, miről beszélek, igen!
Nem a megfelelő helyre születtünk,
Nem, nem, nem a megfelelő helyre születtünk,
Nem kaptunk semmit - nem csináltunk semmit!
Ami az enyém, biztos a tiéd lesz.
Nem tudunk sebekkel borítva felnőni.
Megtanították nekem, hogy nem választhatok más utat,
Elmagyarázták nekem, hogy a világ rossz,
És az élet nehéz, és valahogy, valamit tenni kell.
Azt mondták nekem, egy napon mennem kell,
Fel kell kelnem, harcolnom kell.
Az idő két tűz között telik,
Egyik helyről a másikra megyek,
Keresve jó szerencsémet,
De az egyre csak fut előlem.
A világ érzi, cselekedni kell, nem beszélni.
Egy egyszerű ember nem lehet vezető!
Refrén x2
Igen, nincs semmi, ami kicsit megvigasztalna.
Te is tudod, miről beszélek, igen!
Nem a megfelelő helyre születtünk,
Nem, nem, nem a megfelelő helyre születtünk,
Nem kaptunk semmit - nem csináltunk semmit!