Grupo Extra - Quisiera Llorar
Ya no sabes cuanto sufro desde que te perdí,
mi vida no es lo mismo sin ti
y me arrepiento de mil veces si quisiera feliz
Pero no se me da bien el mentir. Y sufro y lloro y la impotencia me lastima
y duele y duele tu ausencia en mi vida (Coro)
Quisiera llorar al saber que no estas en casa
y miro hacia atrás y me arrepiento de mi ignorancia
Quisiera llorar y las lagrimas me rechazanGrupo Extra - Quisiera Llorar - http://ru.motolyrics.com/grupo-extra/quisiera-llorar-lyrics-english-translation.html
y duele pensar que a ti ya no te importo nada Y no pasan las horas y mi corazón siempre te añora
yo trato de explicarle y no entiende
que por mas que te ruego no vuelves. Es difícil saber que te fuiste que me dejaste y me abandonaste
que mi vida esta hecha un desastre desde que tu sin mi te marchaste
dejándome solo y triste aquí en un rincón llorando
ya casi no como ni duermo porque en ti vivo pensando. (Coro x2) Submitter's comments: Please can someone help out with the translation of this song, I love it and have no idea what it is saying!
Thank you very much
Grupo Extra - I'd like to cry (Английский перевод)
You have no idea how I've suffered since I lost you
My life is not the same without you
And I regret it a thousand times and I'd like to pretend
But I'm not good at lying
And I suffer and I cry and my helplessness hurts me
And it hurts, your absence in my life hurts
(Chorus)
I'd like to cry 'cause I know you're not home
And I look back and regret my ignorance
I'd like to cry but tears reject meGrupo Extra - Quisiera Llorar - http://ru.motolyrics.com/grupo-extra/quisiera-llorar-lyrics-english-translation.html
And it hurts to think that you don't care about me anymore
The hours don't pass and my little heart yearns for you
And I try to explain it all but it doesn't understand
That no matter how much I beg, you won't return
It's hard to know the fact that you went away
That you left and abandoned me, that my life is a mess
Since the day you left without me, leaving me
Alone and sad here, in a corner, crying
I barely eat or sleep because I think of you all the time
(Chorus x2)