Gregoire - Nuages
Si le vent pousse les nuages,
On apercevra le soleil,
Et l'on pourra tourner la page,
De ces matins, pauvres réveils,
Ces matins qui gardent en otage,
Nos envies au fond d'un sommeil
Sortir la tête de ce potage,
Plier les rêves que l'on bégaye. J'ai l'horizon dans mes bagages,
Des aventures à t'inventer,
Pas de frontières, autres péages,
Pas de limite à s'en aller,
Au-delà de nos marécages
Où l'on ne peut que s'enliser,
Où jamais rien ne nous soulage
Mais je sais qu'on peut s'envoler. (x2)
Si tu me suis,
Si tu me crois aussi,
Si tu me suis,
Si seulement et seulement. Si le vent pousse les nuages,
On apercevra le soleil,
On s'en ira vers d'autres plages,
Où la vie n'est jamais pareille,
On se perdra sur des rivages,
Dans des océans de merveilles,
On fera peut-être naufrage,Gregoire - Nuages - http://ru.motolyrics.com/gregoire/nuages-lyrics-spanish-translation.html
Je crois qu'il faut que l'on essaye,
Atteindre d'autres paysages,
Des galaxies inexplorées.
Ne plus sentir geindre la rage,
Ni l'entendre se lamenter,
Oublier les sombres ravages,
De leurs principes et leurs idées
En trouvant un pont, un passage,
N'importe quoi pour s'évader. (x2)
Si tu me suis,
Si tu me crois aussi,
Si tu me suis,
Si seulement et seulement. Si le vent pousse les nuages,
On apercevra le soleil,
Si ton vent pousse mes nuages,
On apercevra le soleil,
Si le vent pousse les nuages,
On apercevra le soleil,
Si mon vent pousse tes nuages,
On apercevra le soleil. (x4)
Si tu me suis,
Si tu me crois aussi,
Si tu me suis,
Si seulement et seulement. Si tu me suis.
Gregoire - Nubes (Испанский перевод)
Si el viento empuja a las nubes
nosotros podremos ver el sol
y podremos dar vuelta a la página
de estas mañanas, de estos pobres despertares
estas mañanas que mantienen prisioneros
a nuestros deseos en el fondo de nuestros sueños
saca la cabeza de esta sopa
dobla los sueños que se están cortando.
Yo tengo el horizonte en mi mochila
aventuras para inventarte
sin fronteras, otras casetas de peaje
sin límites para ir
mas allá de nuestros pantanos
donde no podemos mas que estancarnos
donde jamás encontraremos consuelo
pero yo se que nosotros podemos volar.
(x2)
Si tu me sigues,
y si también me crees,
si tu me sigues
si solamente, si solamente.
Si el viento a empuja las nubes,
nosotros podremos ver el sol
e iremos hacia otras playas
donde la vida nunca es igual
nos perderemos en las costas
dentro de los océanos de maravillas
en donde a lo mejor naufragaremosGregoire - Nuages - http://ru.motolyrics.com/gregoire/nuages-lyrics-spanish-translation.html
pero yo creo que hace falta que lo intentemos
alcanzar otros paisajes
de galaxias sin explorar
no sentiremos más como se queja la ira
ni la escucharemos lamentarse
olvidaremos los destrozos oscuros
de sus principios y de sus ideas
y encontraremos un puente un pasaje
no importa cual, para escapar.
(x2)
Si tu me sigues,
y si también me crees,
si tu me sigues
si solamente, si solamente.
Si el viento empuja a las nubes
nosotros podremos ver el sol
si tu viento empuja a mis nubes
nosotros podremos ver el sol
si el viento empuja a las nubes
nosotros podremos ver el sol
si mi viento empuja tus nubes
nosotros podremos ver el sol.
(x4)
Si tu me sigues,
y si también me crees,
si tu me sigues
si solamente, si solamente.
Si tu me sigues.