Gotye - Somebody That I Used To Know
Now and then I think of when we were together
Like when you said you felt so happy you could die
I told myself that you were right for me,
But felt so lonely in your company
But that was love and it's an ache I still remember
You can get addicted to a certain kind'a sadness
Like resignation to the end, always the end
So when we found that we could not make sense
Well you said that we would still be friends
But I'll admit that I was glad it was over
But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened and that we were nothing
I don't even need your love, but you treat me like a stranger
And that feels so rough
No, you didn't have to stoop so low
Have your friends collect you records
And then change your number
Guess that I don't need that though
Now you're just somebody that I used to know
Now you're just somebody that I used to know
Now you're just somebody that I used to know
Now and then I think of all the times you screwed me over
But had me believin it was always something that I'd done
Gotye - Somebody That I Used To Know - http://ru.motolyrics.com/gotye/somebody-that-i-used-to-know-lyrics-romanian-translation.html
But I don't wanna' live that way,
reading into every word you say
You said that you could let it go,
and I wouldn't catch you hung up on somebody that you used to know-oh-oh
but you didn't have cut me out
Make out like it never happened and that we were nothing (oh)
I don't even need your love, but you treat me like a stranger
and that feels so rough
(oh)
No, you didn't have to stoop so low
Have your friends collect you records
And then change your number (oh)
Guess that I don't need that though
Now you're just somebody that I used to know
somebody that I used to know
somebody (now your just somebody that I used to know)
that I used to know
somebody that I used to know
somebody (somebody)
that I used to know
I used to know
That I used to know
I used to know
Somebody
Gotye - O veche cunostinţă (Румынский перевод)
Cîteodată îmi amintesc de timpurile cînd eram împreună
De exemplu, cînd mi-ai spus că ai putea muri de atîta fericire
Mi-am zis că eşti potrivit(ă) pentru mine
Dar mă simţeam singuratic(ă) în compania ta
Dar aia a fost iubire durerea căreia o mai ţin minte.
Poţi deveni dependent de un anumit fel de tristeţe
Resemnare pînă la capăt
Întotdeauna sfîrşitul
Aşa că atunci cînd am aflat că nu avem rost
Păi, ai zis că putem ramâne prieteni
Dar, recunosc - eram bucuros că se sfârşise.
Dar nu era nevoie să mă înstrăinezi,
Să te prefaci că nu s-a întâmplat
Şi ca noi eram nimic
Şi nici măcar nu am nevoie de iubirea ta
Dar mă tratezi ca pe un străin
Şi e atât de crud
Nu era nevoie să fii aşa de josnic(ă)
Să îţi trimiţi prietenii după discuri
Şi dupa aia să îţi schimbi numărul de telefon
Presupun că oricum nu am nevoie de asta
Acum eşti doar o veche cunoştinţă
Acum eşti doar o veche cunoştinţăGotye - Somebody That I Used To Know - http://ru.motolyrics.com/gotye/somebody-that-i-used-to-know-lyrics-romanian-translation.html
Acum eşti doar o veche cunoştinţă
Câteodată îmi amintesc de cîte ori ţi-ai bătut joc de mine
Facîndu-mă să cred că e din vina mea
Şi nu vreau să trăiesc aşa
Citind cuvintele tale printre rânduri
Ai zis că o să poţi renunţa
Şi că nu o să te surprind ţinând la o veche cunoştinţă...
Dar nu era nevoie să mă înstrăinezi,
Să te prefaci că nu s-a întâmplat
Şi ca noi eram nimic
Şi nici măcar nu am nevoie de iubirea ta
Dar mă tratezi ca pe un străin
Şi e atât de crud
Nu era nevoie să fii aşa de josnic(ă)
Să îţi trimiţi prietenii după discuri
Şi dupa aia să îţi schimbi numărul de telefon
Presupun că oricum nu am nevoie de asta
Acum eşti doar o veche cunoştinţă
Acum eşti doar o veche cunoştinţă
Acum eşti doar o veche cunoştinţă
O veche...
Cunoştinţă
Cunoştinţă
O veche...
Acum eşti doar o veche cunoştinţă