Gorod 312 - Nevidimka
Никто не знает, как её зовут,
Никто не видел, как она смеётся.
Закутавшись в зелёную листву,
Она пугливо прячется от солнца...
В глазах её такая печаль,...
И океан несбывшихся желаний.
А рядом с нею лето невзначай --
Уснуло на расправленном диване. Ей проще быть невидимкой...,
Подумаешь, мир не заметит слёз.
Кому-то -- пусть, -- глупо и дико,
А вот для неё это всё всерьёз, --
Ответ на главный вопрос. Ей незачем звонить по пустякам,
Она свою галактику открыла...
Пусть принца не придумала пока,
Но там и без него довольно мило.
И бабочки парят выше крыш,
И люди выполняют обещанья...Gorod 312 - Nevidimka - http://ru.motolyrics.com/gorod-312/nevidimka-lyrics-english-translation.html
Там -- все свои обиды простишь,
Насмешки в изумруды превращая. Ей проще быть невидимкой,
Подумаешь, мир не заметит слёз.
Кому-то, пусть -- глупо и дико,
А вот для неё это -- всё всерьёз, --
Ответ на главный вопрос. В глазах её такая печаль...,
И океан несбывшихся желаний.
А рядом с нею лето невзначай
Уснуло на расправленном диване. Ей проще быть невидимкой,
Подумаешь, мир не заметит слёз.
Кому-то, пусть -- глупо и дико,
А вот для неё -- это всё всерьёз, Ей проще быть невидимкой,
Подумаешь, мир не заметит слёз.
Кому-то, пусть, глупо и дико,
А вот для неё это всё всерьёз, --
Ответ на главный вопрос. Submitter's comments: Акцентация пунктуации=A
Gorod 312 - The invisible (Английский перевод)
Nobody knows her name
Nobody knows her laugh.
Tucking up in green maps,
She hides from sun...
In her eyes is sadness
And ocean of pipe dreams.
And near with her summer
Gone from divan.
To her easier to be invisible
Look, world won't take notice of your tears.
Maybe for somebody it is stupid and wild,
But for her it is serious,
Answer to main question.
She doesn't need hollow calls,Gorod 312 - Nevidimka - http://ru.motolyrics.com/gorod-312/nevidimka-lyrics-english-translation.html
She opened her own universe,
She didn't paint prince there,
But without him there is very nice.
Butterflies fly high over roofs,
And people keep their promises
There you'll forgive all your offences
Mockeries become to emeralds.
To her easier to be invisible
Look, world won't take notice of your tears.
Maybe for somebody it is stupid and wild,
But for her it is serious,
Answer to main question.