Goran Salih - Ashiq Maba
ئاشق مه‌به به چاوی من
دڵم ماڵی خه‌م و ژانه
هه‌نگاو مه‌نێ بۆ هه‌وارم
ڕێگام دڕک و بیابانه دڵی پاکت به من مه‌ده
چرۆی عومرت مه ژاکێنه
به ڕوومه‌وه پێمه‌که‌نه
ڕازی دڵت مه درکێنه گه‌ر نه‌توانم به تۆ بگه‌مGoran Salih - Ashiq Maba - http://ru.motolyrics.com/goran-salih/ashiq-maba-lyrics-french-translation.html
ڕێگا ناده‌م خۆشتبووێم
تۆ بێ خه‌به‌ر له حاڵی من
له‌گه‌ڵ ژانی دڵما ئه‌دوێم ده لێم گه‌ڕێ به‌ته‌نها بم
ته‌نیای بۆ من ژیانه
چیت لێم ئه‌وێ که ئه‌مبینی
چاوم وا نوقمی گریانه
Goran Salih - N'aime pas (Французский перевод)
N'aime pas mes yeux
Mon cœur est plein de tristesse et de chagrin
Ne suis pas mes appels
Mon chemin est désertique et épineux
Ne me donne pas ton cœur pur
Ne me remet pas la lumière de la vie
Ne sourie pas à mon visage
Ne me révèle pas les secrets de ton cœur
Si je ne te joint pasGoran Salih - Ashiq Maba - http://ru.motolyrics.com/goran-salih/ashiq-maba-lyrics-french-translation.html
Je ne vais pas essayer de t'aimer
Tu ne connais pas mes sentiments
Je vis avec mon cœur douloureux
Donc, laisse moi seul
La solitude est la vie pour moi
Que veux-tu de moi
Mes yeux sont pleines de larmes