Googoosh - E`jaz/اعجاز
از کدوم خاطره برگشتی به من
که دوباره از تو رویایی شدم؟
همه ی دنیا نمیدیدن منو،
من کنار تو تماشایی شدم. از کدوم پنجره میتابی به شب
که شبونه با تو خلوت میکنم؟
من خدا رو هر شب ، این ثانیه ها ،
به تماشای تو دعوت میکنم. تو هوایی که برای یک نفس
خودمو از تو جدا نمیکنم.Googoosh - E`jaz/اعجاز - http://ru.motolyrics.com/googoosh/ejaz-lyrics-french-translation.html
تو برای من ، خودِ غرورمی
من غرورمو رها نمیکنم. تا به اعجاز تو تکیه میکنم،
شکل آغوش تو میگیره تنم.
اون کسی که پیش چشم یک جهان
به رزالت تو تن میده،منم. تو هوایی که برای یک نفس
خودمو از تو جدا نمیکنم.
تو برای من،خودِ غرورمی
من غرورمو رها نمیکنم.
Googoosh - Miracle (Французский перевод)
De quelle mémoire es tu revenu à moi?
Que je rêve encore à cause de toi.
Personne ne pouvait me reconnaitre,
je suis devenu important à tes cotés.
De quelle fenêtre tu éclaires la nuit?
que je te parle la nuit en silence.
Chaque soir, à ce moment là
j'invite Dieu à te regarder.
Tu es l'air que je ne peux me séparer d'elle
Même pour respirer un moment.Googoosh - E`jaz/اعجاز - http://ru.motolyrics.com/googoosh/ejaz-lyrics-french-translation.html
tu es comme ma fierté,
je ne quitte pas ma fireté.
Des que je confiance à ton miracle,
je me sens dans tes bras
Celui qui accepte tout tes malheurs
Devant les autres, c'est moi.
Tu es l'air que je ne peux me séparer d'elle
Même pour respirer un moment.
tu es comme ma fierté,
je ne quitte pas ma fireté.