Gjorgјi Krstevski - Vo nepovrat
Ти напишав ведра песна
за таков вечно да те паметам
ведар и насмеан
Прости ми што текстов
сепак е тажен
засекогаш ќе бидеш дел
од нашето срце Нов ден од луѓе со маски уморен
Јас во својот свет со тага покриен
Ти си веќе само златна прашина
И каде и да сум ветрот за мене те залепува Тажно е се те нема тебе
вечноста те зеде
за грев во грешно време
Во стихови ќе скријамGjorgјi Krstevski - Vo nepovrat - http://ru.motolyrics.com/gjorg-i-krstevski/vo-nepovrat-lyrics-croatian-translation.html
лош ден, плач на гитара
о, проклето е тажно
штом небото те бара во неповрат Вечно наш да синот Божји ти си тој
од бели облаци го слушаш плачот мој
ќе носам траг врежан во душа толку јак
и верно ќе ти следам траг
за негде горе да те видам пак Тажно е се те нема тебе
вечноста те зеде
за грев во гршно време
Во стихови ќе скријам
лош ден, плач на гитара
о, проклето е тажно
штом небото те бара во неповрат
Gjorgјi Krstevski - U nepovrat (Хорватский перевод)
Napisao sam ti vedru pjesmu,
da te takvog vječno pamtim,
vedrog i nasmijanog.
Oprosti mi što tekst
ipak je tužan,
zauvijek ćeš biti dio
od naših srca.
Novi dan od ljudi sa maskama umoran,
ja u svojem svijetu sa tugom pokriven.
Ti si već samo zlatna prašina,
i gdje god da sam vjetar te na mene lijepi.
Tužno je sve, tebe nema,
vječnost te je uzela,
na žalost u pogrešno vrijeme.
U stihove ću skriti,Gjorgјi Krstevski - Vo nepovrat - http://ru.motolyrics.com/gjorg-i-krstevski/vo-nepovrat-lyrics-croatian-translation.html
loš dan, plač gitare,
o, prokleto je tužno,
što nebo te pozvalo u nepovrat.
Vječno naš, da, sin Božji, ti si taj,
sa bijelih oblaka čuješ li moj plač.
Nositi ću urezani trag u duši toliko jak
i vjerno ću ti slijediti trag,
da negdje gore vidim te opet.
Tužno je sve, tebe nema,
vječnost te je uzela,
na žalost u pogrešno vrijeme.
U stihove ću skriti,
loš dan, plač gitare,
o, prokleto je tužno,
što nebo te pozvalo u nepovrat.