Giorgos Mazonakis - Gucci Forema
Όλα καλά μέχρι που μπήκες εσύ
κι από την ώρα που σε είδα έχω εντελώς τρελαθεί
δεν είν' του γούστου μου κοπέλες σαν κι εσένα αλλά
κάτι έχω πάθει τελευταία και δεν είμαι καλά
μαζί σου κόλλησα και δεν μπορώ άλλη πια να σκεφτώ
δεν σε γουστάρω κι απορώ πώς μου συμβαίνει αυτό
ύφος πολλών καρδιναλίων και μεγάλο τουπέ
για ξεκαβάλα το, ψηλά έχεις πάρει τον αμανέ
έχεις μεγάλη γκάμα θαυμαστών που κάνουν ουρά
από μικρούς τυπάδες μέχρι ματσωμένα πουρά
παίζεις με όλους και με όλα, είπα-ξείπα τους λες
και θέλεις να'ναι οι επιθυμίες σου γι'αυτούς διαταγές Έλα που δεν μπορώ
πλέον ν' αντισταθώ
σ'αυτό το gucci φόρεμα που φοράς
και στο ρυθμό που απόψε βράδυ το κορμί σου κουνάς Γέννημα θρέμμα δυτικής Αττικής
έχουμε περηφάνεια εδώ εμείς και λόγο τιμής
Μπουρνάζι, Αιγάλεω, Περιστέρι, ξέρω ζόρι τραβάς
μέρη που εσύ κι οι φίλες σου τα θεωρείτε μπας κλας
από την άλλη εγώ Εκάλη δεν πατάω ποτέ
γιατί είναι μέρος με γυναίκες που έχουν ύφος μπλαζέ
με ξιπασμένα κοριτσάκια ενός πλουσίου μπαμπά
που ξέρουν μόνο χίλιους τρόπους να του παίρνουν λεφτά
Αν δε σ' αρέσει το αμάξι μου μη σώσεις ποτέ
πάρε το βουτυρόπαιδο απ' την Κηφισιά με BMWGiorgos Mazonakis - Gucci Forema - http://ru.motolyrics.com/giorgos-mazonakis/gucci-forema-lyrics-russian-translation.html
που λέει το βράδυ πριν ξαπλώσει καληνύχτα μαμά
και παριστάνει τον τυπά με τα λεφτά του μπαμπά
πάρε αυτόν, θα φας καλά, με μαμά και μπαμπά,
κήπο, πισίνα και λεφτά
να του αλείφεις βούτυρο στο ψωμί
και κατά τ' άλλα εσύ να ζεις μες στη μεγάλη χλιδή Έλα που δεν μπορώ
πλέον ν' αντισταθώ
σ'αυτό το gucci φόρεμα που φοράς
και στο ρυθμό που απόψε βράδυ το κορμί σου κουνάς Γέννημα θρέμμα δυτικής Αττικής
Γέννημα θρέμμα
Γέννημα θρέμμα Ό,τι σιχαίνομαι όλα τα 'χεις εσύ
και μακιγιέρ κατ' οίκον και προσωπικό κομμωτή
δυο ώρες θες να σου ετοιμάσουν μανικιούρ γαλλικό
καθώς εσύ μιλάς μ' ένα άλλο ψώνιο στο κινητό
θέμα συζήτησης μαντεύω μόδα και κοσμικά
ο κόσμος καίγεται μα εσείς το δικό σας χαβά
το Vogue σ' αρέσει και το Elle και το Madame Figaro
μα αν θα σε βάλω κάτω θα σ' αρέσω μόνο εγώ Μπότες ψηλές, μίνι καυτό, μωρό μου απόψε φυσάς
πρέπει οπωσδήποτε σου λέω να γίνει κάτι με μας
εσύ απ' τη μία να μου δείξεις πώς περνάς στη χλιδή
κι εγώ απ' την άλλη πώς το κάνουμε στην Καισαριανή Έλα που δεν μπορώ
πλέον ν' αντισταθώ
σ'αυτό το gucci φόρεμα που φοράς
και στο ρυθμό που απόψε βράδυ το κορμί σου κουνάς
Giorgos Mazonakis - Платье от Гуччи (Русский перевод)
Все было хорошо до момента, когда ты вошла,
И с того момента, как я тебя увидел, я совсем сошел с ума,
Не в моем вкусе девушки твоего типа, но
Что-то со мной произошло за последнее время и я сам не свой.
Ты меня "зацепила", и я не могу думать о другой.
Ты мне не нравишься, и я задумываюсь, как со мной это происходит.
Твой стиль - как у нескольких кардиналов и большой снобизм,
А ну-ка, спустись, слишком высоко забралась.
У тебя большая гамма поклонников, которые стоят в очереди -
От маленьких типчиков до седовласых бабников.
Ты со всеми и со всем играешь, говоришь им то одно, то другое,
И хочешь, чтобы твои желания для них были приказами.
Больше не могу сопротивляться
Этому платью от Гуччи, которое на тебе
И ритму, в котором ты двигаешь свое тело сегодня вечером.
Истинное дитя западной Аттики (Прим. перев. - часть префект. Аттики, где живет бедная часть населения),
У нас есть гордость и слово чести,
Бурнази, Эгалео, Перистери (п. п. - районы Афин, где развлекаются 'низы' и средний класс') - знаю, ты они тебя напрягают,
Эти места, которые ты и твои подруги считаете недостойными вас.
С другой стороны, я никогда не посещаю Экали (п.п. - район Афин, где находятся виллы политиков, бизнесменов и т.п.),
Потому что это место, где женщины воображают о себе,
С заносчивыми девочками какого-нибудь преуспевающего папы,
Которые только знают тысячи способов выпрашивать у него деньги.
Если тебе не нравиться мой автомобиль, тебе ничего не светит,Giorgos Mazonakis - Gucci Forema - http://ru.motolyrics.com/giorgos-mazonakis/gucci-forema-lyrics-russian-translation.html
Возьми себе прилизанного мальчика из Кифисии (п.п. - район Афин, где живут преуспевающие горожане) с БМВ,
Который вечером перед сном говорит: "Спокойной ночи, мама"
И корчит из себя кого-то, благодаря деньгам папы.
Возьми его, хорошо поешь, с мамой и папой,
Сад, бассейн и деньги,
Будешь мазать ему масло на хлеб
И во всех отношениях ты заживешь в большой пышности.
Больше не могу сопротивляться
Этому платью от Гуччи, которое на тебе
И ритму, в котором ты двигаешь свое тело сегодня вечером
Все то, что мне не нравится, есть у тебя,
И специалист по макияжу на дом, и личный парикмахер.
Нужно два часа, чтобы тебе приготовили французский маникюр,
В то время, как ты разговариваешь по сотовому с другой такой же дурой.
Тема беседы, предполагаю, мода и украшения.
Мир сотрясается, но вы в своем соку:
Тебе нравится "Vogue", и "Elle", и "Madame Figaro",
Но если ты окажешься подо мной, тебе понравлюсь только я.
Сапоги на высоком каблуке, сооблазнительное мини, крошка, сегодня вечером ты клевая,
Обязательно надо, говорю тебе, чтобы между нами что-то произошло.
С одной стороны ты мне покажешь, как живется в роскоши,
А я, с другой, как мы это делаем в Кесариани (п.п. - район Афин, населенный коммунистами, людьми среднего и низкого достатка).
Больше не могу сопротивляться
Этому платью от Гуччи, которое на тебе
И ритму, в котором ты двигаешь свое тело сегодня вечером.