Giorgos Alkaios - Opa
Ωπα, ωπα Έκαψα το χθες, νύχτες μου παλιές,
θρύψαλα οι αναμνήσεις έγιναν κι αυτές
Μνήμες και φωνές άδικες ευχές
κι άφησα σε μια γωνία ανοιχτές πληγές Έκαψα το χθες νύχτες μου παλιές
όνειρα και εφιάλτες ρίχνω στις φωτιές
Δάκρυα καυτά ψέμματα πολλά
μοιάζουν σα βουβή ταινία που δεν βλέπω πια Ωπα Βάζω μια φωτιά
σ'όλα τα παλιά
όλα θα τ'αλλάξωGiorgos Alkaios - Opa - http://ru.motolyrics.com/giorgos-alkaios/opa-lyrics-spanish-translation.html
και θα το φωνάξω
περασμένα ξεχασμένα κι όλα απ'την αρχή ξανά Βάζω μια φωτιά
σ'όλα τα παλιά
όλα θα τ'αλλάξω
και θα το φωνάξω
περασμένα ξεχασμένα κι όλα απ'την αρχή ξανά Έκαψα το χθες, νύχτες μου παλιές,
κι από το μηδέν αρχίζω όσο κι αν δε θες
Δάκρυα καυτά ψέμματα πολλά
πλήρωσα όσο χρωστούσα και τα δανεικά
Giorgos Alkaios - Opa (Испанский перевод)
¡Opa, opa!
Quemé el ayer, mis antiguas noches.
También los recuerdos se hicieron añicos,
las memorias y los gritos deseos vacíos
y dejé en una esquina las heridas abiertas.
Quemé el ayer, mis antiguas noches,
los sueños y las pesadillas arrojo a las llamas.
Lágrimas abrasadoras, demasiadas mentiras,
parecen una película muda que ya no veo.
¡Opa!
Enciendo un fuego
con todo lo viejo
voy a cambiarlo todoGiorgos Alkaios - Opa - http://ru.motolyrics.com/giorgos-alkaios/opa-lyrics-spanish-translation.html
y lo gritaré
lo pasado, lo olvidado
y otra vez desde el principio
Enciendo un fuego
con todo lo viejo
voy a cambiarlo todo
y lo gritaré
lo pasado, lo olvidado
y otra vez desde el principio
Quemé el ayer, mis antiguas noches,
y empiezo de cero por mucho que no quieras.
Lágrimas abrasadoras, demasiadas mentiras,
pagué lo que debía y lo que tomé prestado.