Giannis Kotsiras - Φύλακας άγγελος
Όταν θα νιώθεις μοναξιά
Όταν το σπίτι θα 'ναι άδειο
Θα 'χεις εμένα συντροφιά
Και θα σου δίνω εγώ κουράγιο Όταν μαυρίσει ο ουρανός
Όταν παγώνει η αγκαλιά σου
Κι όταν σε πνίγει ένας λυγμός
Εγώ θα έρχομαι κοντά σου Μονάχα εσύ να 'σαι καλά
Μη δω στα μάτια σου ούτε δάκρυ
Μπορεί να ζούμε χωριστά
Μα τότε ζήσαμε μια αγάπη
Να 'σαι, κορίτσι μου, καλά
Κι όταν ζητάς τον άνθρωπό σου
Θα είμαι κάπου εκεί κοντάGiannis Kotsiras - Φύλακας άγγελος - http://ru.motolyrics.com/giannis-kotsiras/_930a385-lyrics-serbian-translation.html
Ο φύλακας ο άγγελός σου
Ο φύλακας ο άγγελός σου Αν σου ραγίζει την καρδιά
Κι αν μόνη θέλει να σ' αφήσει
Πες του πως κάποιος μια φορά
Αληθινά σ' είχε αγαπήσει Μονάχα εσύ να 'σαι καλά
Μη δω στα μάτια σου ούτε δάκρυ
Μπορεί να ζούμε χωριστά
Μα τότε ζήσαμε μια αγάπη
Να 'σαι, κορίτσι μου, καλά
Κι όταν ζητάς τον άνθρωπό σου
Θα είμαι κάπου εκεί κοντά
Ο φύλακας ο άγγελός σο
Ο φύλακας ο άγγελός σου
Giannis Kotsiras - Andjeo čuvar (Сербский перевод)
Kada se budeš usamljenom osećala
kada ti kuća bude prazna
imaćeš moje društvo
i ohrabriću te ja
Kada nebo se zatamni
kada ti zagrljaj postane hladan
kada te guši jecaj
doći ću ti blizu
Samo neka si ti dobro
da ne vidim u očima tvojim ni suzu
možemo živeti razdvojeno
ali proživeli smo ljubav (tada)
neka si, devojko moja, dobro
i kada tražiš čoveka svog
biću negde blizuGiannis Kotsiras - Φύλακας άγγελος - http://ru.motolyrics.com/giannis-kotsiras/_930a385-lyrics-serbian-translation.html
andjeo čuvar tvoj
andjeo čuvar tvoj
Ako ti rani srce (bukvalan prevod je ako ti razbije srce)
ako te želi samu ostaviti
reci mu kako te je jednom neko
istinski voleo
Samo neka si ti dobro
da ne vidim u očima tvojim ni suzu
možemo živeti razdvojeno
ali proživeli smo ljubav (tada)
neka si, devojko moja, dobro
i kada tražiš čoveka svog
biću negde blizu
andjeo čuvar tvoj
andjeo čuvar tvoj