Giannis Haroulis - Χειμωνανθός
Φθινόπωρο στον έρωτα
απόψε ανατέλλει
αρισμαρί και μέλι
μύρισαν τα βουνά
κι εγώ κοιτάζω σιωπηλός
το χώμα το βρεγμένο
σαν κάρβουνο αναμμένο
η ομορφιά πονά. Φιλί γυρεύω του ουρανού
κι αυτός μου δίνει στάχτη
μα απ΄ της καρδιάς τ΄ αδράχτι
σαν θέλω να κοπείς
σαλεύουν τα πορτόφυλλα
κι η κλειδωνιά γυρίζει
αέρας μου σφυρίζει
αν έρθεις, μην αργείς. Γδύσου κι από τα μάτια μουGiannis Haroulis - Χειμωνανθός - http://ru.motolyrics.com/giannis-haroulis/_3572dc4-lyrics-english-translation.html
πάρε νερό και πλύσου
ο χωρισμός θυμήσου
είναι χειμωνανθός
τη λύπη την κατοίκησα
σε νύχτα και σε μέρα
σ΄ αφήνω στον αέρα
για να σε βρω στο φως. Η αγάπη φόβους και όνειρα
δειπνά προτού ραγίσει
στου πόνου το ξωκλήσι
αγιάζει η ερημιά
κι εγώ μια θλίψη που ζητώ
για να με σημαδέψει
το φως πριν βασιλέψει
θα σ' αρνηθώ ξανά.
Giannis Haroulis - Winterflower (Английский перевод)
Autumn is rising
tonight in love
There is a smack of rosemary and honey
in the mountains
and I'm staring silent
at the wet soil
beauty hurts
just like a lit charcoal
I'm looking for the kiss of sky
but it gives me back just ash
but when I want you to get hurt
by the spindle of heart
door sheets are budging
and the lock is turning
my wind will whistle
if you come, so don't be late
Get naked, take waterGiannis Haroulis - Χειμωνανθός - http://ru.motolyrics.com/giannis-haroulis/_3572dc4-lyrics-english-translation.html
from eyes and have a shower
remember that breaking up
is a winterflower
I lived in sadness
day and night
I'm leaving you in the air
so I can find you in the light
Before love breaks,
has fears and dreams as its dinner
solitude is sanctified
in the chapel of pain
and I'm looking for my sadness
for it makes a scar on me
before the light goes down
I'll deny you one more time.