Georges Bizet - Toréador
Votre toast, je peux vous le rendre,
Señors, señors car avec les soldats
Oui, les Toréros, peuvent s'entendre ;
Pour plaisirs, pour plaisirs,
Ils ont les combats !
Le cirque est plein,
c'est jour de fête !
Le cirque est plein du haut en bas ;
Les spectateurs, perdent la tête,
Les spectateurs s'interpellent à grand fracas !
Apostrophes, cris et tapage
Poussés jusques à la fureur !
Car c'est la fête du courage,
C'est la fête des gens de cœur !
Allons ! en garde ! allons ! allons ! Ah !
Toréador, en garde ! Toréador ! Toréador !
Et songe bien, oui, songe en combattant
Qu'un œil noir te regarde,
Et que l'amour t'attend,
Toréador, L'amour, l'amour t'attend !
Et songe bien, oui, songe en combattant
Qu'un œil noir te regarde,
Et que l'amour t'attend,
Toréador, L'amour, l'amour t'attend ! Tout d'un coup, on fait silence...
on fait silence...
Ah ! que se passe-t-il ?Georges Bizet - Toréador - http://ru.motolyrics.com/georges-bizet/toreador-lyrics-romanian-translation.html
Plus de cris, c'est l'instant !
Plus de cris, c'est l'instant !
Le taureau s'élance
En bondissant hors du Toril !
Il s'élance ! il entre,
il frappe ! un cheval roule,
Entraînant un Picador,
"Ah ! bravo! Toro !" hurle la foule !
Le taureau va, il vient,
il vient et frappe encore !
En secouant ses banderilles,
Plein de fureur, il court !
Le cirque est plein de sang !
On se sauve, on franchit les grilles !
C'est ton tour maintenant ! allons !
en garde ! allons ! allons ! Ah ! Toréador, en garde ! Toréador, Toréador !
Et songe bien, oui, songe en combattant
Qu'un œil noir te regarde,
Et que l'amour t'attend,
Toréador, L'amour, l'amour t'attend !
Et songe bien, oui, songe en combattant
Qu'un œil noir te regarde
Et que l'amour t'attend,
Toréador, L'amour, l'amour t'attend !
L'amour! L'amour ! L'amour !
Toréador, Toréador, Toreador !
Georges Bizet - Aria toreadorului (Румынский перевод)
Un toast pentru voi, îl pot ţine,
Domnilor, domnilor, căci cu soldaţii
Da, toreadorii pot fi de acord:
De plăcere, de plăcere
Se luptă!
Arena-i plină,
Azi e sărbătoare!
De sus până jos arena-i plină,
Spectatorii pierzându-şi minţile,
Spectatorii fac mare tărăboi!
Apostrofări, strigăte şi zarvă,
Entuziasmul creşte
Căci e o sărbătoare a curajului
E sărbătoarea celor cu inima neînfricată
Haide, în gardă! Haide! Haide!
Toreador în gardă!Toreador! Toreador!
Femei frumoase te vor admira
şi dragostea lor va fi de-acum a ta
Toreador, va fi de-acum a ta
Toreador, toreador, va fi a ta!
Toreador în gardă!Toreador! Toreador!
Femei frumoase te vor admira
şi dragostea lor va fi de-acum a ta
Toreador, va fi de-acum a ta
Toreador, toreador, va fi a ta!
Deodată se lasă liniştea…
Se lasă liniştea…
Ah, ce se-ntâmplă?Georges Bizet - Toréador - http://ru.motolyrics.com/georges-bizet/toreador-lyrics-romanian-translation.html
Gata cu strigătele, a sosit clipa!
Gata cu strigătele, a sosit clipa!
Taurul şarjează
Scăpând din staul
Se avântă şi intră,
Loveşte! Un cal se rostogoleşte
Târând un picador
Ah, bravo, taurule! Strigă mulţimea!
Taurul merge, vine,
Vine şi loveşte iar,
Scuturându-şi banderilele,
Plin de furie goneşte,
Arena e plină de sânge,
Oamenii fug, sar peste grilaje!
Acum e rândul tău, haide!
În gardă!Haide! Haide! Ah!
Toreador în gardă!Toreador! Toreador!
Femei frumoase te vor admira
Şi dragostea lor va fi de-acum a ta,
Toreador, va fi de-acum a ta,
Toreador, toreador, va fi a ta!
Toreador în gardă!Toreador! Toreador!
Femei frumoase te vor admira
Şi dragostea lor va fi de-acum a ta,
Toreador, va fi de-acum a ta,
Toreador, toreador, va fi a ta!
Iubirea! Iubirea! Iubirea!
Toreador! Toreador! Toreador!