George Michael - One More Try
I've had enough of danger
And people on the streets
I'm looking out for angels
Just trying to find some peace
Now I think it's time
That you let me know
So if you love me
Say you love me
But if you don't just let me go...
'Cos teacher
There are things that I don't want to learn
And the last one I had
Made me cry
So I don't want to learn to
Hold you, touch you
Think that you're mine
Because it ain't no joy
For an uptown boy
Whose teacher has told him goodbye, goodbye, goodbye
When you were just a stranger
And I was at your feet
I didn't feel the danger
Now I feel the heat
That look in your eyes
Telling me no
So you think that you love me
Know that you need me
I wrote the song, I know it's wrong
Just let me go...George Michael - One More Try - http://ru.motolyrics.com/george-michael/one-more-try-lyrics-hungarian-translation.html
And teacher
There are things
That I don't want to learn
Oh the last one I had
Made me cry
So I don't want to learn to
Hold you, touch you
Think that you're mine
Because it ain't no joy
For an uptown boy
Whose teacher has told him goodbye, goodbye, goodbye
So when you say that you need me
That you'll never leave me
I know you're wrong, you're not that strong
Let me go
And teacher
There are things
That I still have to learn
But the one thing I have is my pride
Oh so I don't want to
Hold you, touch you
Think that you're mine
Because there ain't no joy
For an uptown boy
Who just isn't willing to try
I'm so cold
Inside
Maybe just one more try...
George Michael - Még egy próbálkozás (Венгерский перевод)
Elegem volt a veszélyből
És az emberekből az utcán.
Angyalokat keresek,
Csak próbálok egy kis békére lelni.
Azt hiszem, eljött az idő,
Hogy tudasd velem
Ha szeretsz.
Mondd, hogy szeretsz,
Vagy ha nem,
Csak engedj el.
Mert tanárom,
Vannak dolgok, miket nem akarok megtanulni,
És a legutolsó, amit tanultam
Sírásra késztetett.
Nem akarom megtanulni
Hogyan öleljelek, érintselek.
Azt hiszem, az enyém vagy,
Mert nincs itt más öröm
Egy felvégi/felsővárosi fiúnak,
Kinek a tanára búcsút mondott,
Viszlát, viszlát!
Mikor csak egy idegen voltál,
És én a lábaid előtt hevertem,
Nem éreztem a veszélyt,
De most érzem a meleget.
Az a pillantás a szemeidben
Nemet mond nekem.
Tehát úgy gondolod, szeretsz,
Tudod, hogy szükséged van rám.
Írtam egy dalt,George Michael - One More Try - http://ru.motolyrics.com/george-michael/one-more-try-lyrics-hungarian-translation.html
Tudom, hogy ez rossz,
Hát csak engedj el.
És tanárom,
Vannak dolgok,
Miket nem akarok megtanulni,
Ó, a legutolsó, amit tanultam
Sírásra késztetett.
Nem akarom megtanulni
Hogyan öleljelek, érintselek.
Azt hiszem, az enyém vagy,
Mert nincs itt más öröm
Egy felvégi fiúnak,
Kinek a tanára búcsút mondott,
Viszlát, viszlát!
Mikor azt mondod, hogy szükséged van rám,
Hogy sosem hagysz el,
Tudom, hogy hazudsz, nem vagy olyan erős...
Engedj el...
És tanárom,
Vannak dolgok,
Miket még meg kell tanulnom,
De az egyetlen, amim van, a büszkeségem.
Ó, Nem akarom megtanulni
Hogyan öleljelek, érintselek.
Azt hiszem, az enyém vagy,
Mert nincs itt más öröm
Egy felvégi fiúnak,
Ki egyszerűen nem hajlandó megpróbálni.
Annyira hideg vagyok
Belül.
Talán még egy próbálkozás...