Genesis - No Son Of Mine
Well, the key to my survival
Was never in much doubt
The question was how I could keep sane
Trying to find the way out
Things were never easy for me
Peace of mind was hard to find
And I needed a place where I could hide
Somewhere I could call mine
I didn't think much about it
Till it started happening all the time
Soon I was living with the fear everyday
Of what might happen at night
I couldn't stand to hear the
Crying of my mother
And I remember when
I swore that, that would be the
Last they'd see of me
And I never went home again
They say time is a healer
And now my wounds are not the same
I rang the bell with my heart in my mouth
I had to hear what he'd say
He sat me down to talk to me
He looked me straight in the eyes
He said:
You're no son, you're no son of mine
You're no son, you're no son of mine
You walked out, you left us behind
And you're no son, you're no son of mine
Oh his words how they hurt me
I'll never forget it
And as the time, it went by
I lived to regret it
You're no son, you're no son of mine
Genesis - No Son Of Mine - http://ru.motolyrics.com/genesis/no-son-of-mine-lyrics-hungarian-translation.html
But where should I go
and what should I do
You're no son, you're no son of mine
But I came here for help
I came here for you
Well the years they passed so slowly
I thought about him everyday
What would I do, if we passed on the street
Would I keep running away
In and out of hiding places
Soon I'd have to face the facts
We'd have to sit down and talk it over
And that would mean going back
They say time is a healer
And now my wounds are not the same
I rang the bell with my heart in my mouth
I had to hear what he'd say
He sat me down to talk to me
He looked me straight in the eyes
He said:
You're no son, you're no son of mine
You're no son, you're no son of mine
You walked out, you left us behind
And you're no son, you're no son of mine
Oh his words how they hurt me
I'll never forget it
And as the time, it went by
I lived to regret it
You're no son, you're no son of mine
But where should I go
And what should I do
You're no son, you're no son of mine
But I came here for help
Oh I was looking for you
Genesis - Nem vagy a fiam (Венгерский перевод)
Nos, a túléléssel nem
Volt gondom soha
A kérdés az volt, hogy maradjak épelméjű
Hogy találjak kiutat
Mindenért a világon meg kellett küzdenem
A belső békét nehéz volt megtalálni
Kellett egy hely, hol elrejtőzhetek
Ahol kicsit magamba tudok szállni
Nem gondoltam, hogy ez olyan fontos
Míg nem ismétlődött meg állandóan
Mindennap attól kellet félnem
Mi fog történni aznap éjszaka
Nem bírtam hallgatni már
Anyám sírását
Emlékszem, mikor megesküdtem:
Ez az utolsó alkalom, hogy engem valaha láttatok
És bizony, nem mentem haza többet
Azt mondják, az idő meggyógyít
És a sebeim ma már megváltoztak
Legbelül megpendült a szív szava
Hallanom kellett, ő mit mondana
Ő leült velem beszélni
Mélyen a szemembe nézett, vártGenesis - No Son Of Mine - http://ru.motolyrics.com/genesis/no-son-of-mine-lyrics-hungarian-translation.html
S azt mondta: Te nem vagy, nem vagy a fiam már
De hova is menjek, és mit kéne tennem
Te nem vagy, nem vagy a fiam már
De én segíteni jöttem, ó, én miattad jöttem
Nos, az évek oly lassan teltek
Mindennap csak arra gondoltam
Mit tegyek, ha összefutunk az utcán
Csak fussak el gondtalan?
Rejtekhelyeimről ki kellett bújnom
Szembenézni a tényekkel:
Ezt le kellene ülnünk megbeszélni
Így végül újra visszamentem
Azt mondják, az idő meggyógyít
És a sebeim ma már megváltoztak
Legbelül megpendült a szív szava
Hallanom kellett, ő mit mondana
Ő leült velem beszélni
Mélyen a szemembe nézett, várt
S azt mondta: Te nem vagy, nem vagy a fiam már
De hova is menjek, és mit kéne tennem
Te nem vagy, nem vagy a fiam már
De én segíteni jöttem, ó, én megkerestelek
És te nem vagy, nem vagy a fiam már