Garou - Au Coeur De La Terre
Il n'y a pas si longtemps
Je suis descendu
Au coeur de la terre
Je croyais y trouver
Mon amour perdu
Comme un diamant solitaire
Je ne vous dirai pas
Ce que j'y ai vu
Dans le coeur de la terre
Tous les rêves envolés
De l'Humanité
Ont défilé devant ma vue
Et j'ai retrouvé la clé
Du paradis perdu
Au coeur de la terre
J'ai vu des cités disparues
Mais mon amour perdu
Je n' l'ai jamais retrouvé
J'ai monté les chevaux
Des conquistadors
Au coeur de la terre
Et j'ai croisé le fer
Avec les armées
De NabuchodonosorGarou - Au Coeur De La Terre - http://ru.motolyrics.com/garou/au-coeur-de-la-terre-lyrics-english-translation.html
J'ai traversé des guerres
Enjambés des corps
Devenus de pierre
J'ai franchi des frontières
Qui n'existent plus
Et j'ai même rencontré
Trois ou quatre dinosaures
Qui vous font leur salut
Au coeur de la terre
J'ai trouvé un arbre vert
La tête à l'envers
Il était dev'nu de verre
J'y ai reconnu
L'arbre du fruit défendu
Mais mon amour perdu
Je n' l'ai jamais retrouvé
Au coeur de la terre
J'ai trouvé un météore
Pourquoi sa lumière
Brûle-t-elle encore mon corps
Mais ce météore
Était-il le coeur de la terre?
Ou peut-être encore
Était-il mon amour perdu...
Garou - Deep down the Earth (Английский перевод)
Not so long ago
I went
deep down the Earth.
I thought I would find
my lost love there
like a lonely diamond.
I won't tell you
what I saw there
deep down the Earth
All the elusive dreams
of mankind
flashed before my eyes
and I found the key
of paradise lost.
Deep down the Earth
I found treasure island
burried beneath the sea
on a bed of golden sand.
Deep down the Earth
I have seen lost cities,
as for my lost love
I never found it.
I rode the horses
of the conquistadores
deep down the Earth
And I crossed swordsGarou - Au Coeur De La Terre - http://ru.motolyrics.com/garou/au-coeur-de-la-terre-lyrics-english-translation.html
with Nabuchodonosor's
armies
I went through wars,
stepped over bodies
that had turned to stone
I crossed borders
that no longer exist
and I even met
a couple of dinosaurs
who give you their regards
Deep down the Earth
I found a green tree
upside down
it had turned to glass
I recognized it as the tree
of the forbidden fruit,
as for my lost love
I never found it.
Deep down the Earth
I found a meteor.
Why does its light
still singe my body?
Now was this meteor
Earth's very core?
Or maybe it was
my lost love?