Garbage - When I Grow Up
Cut my tongue out.
I've been caught out
Like a giant juggernaut.
Happy lovers
Ache for hours,
On a cruise to freak you out.
We could fly out
Helicopter,
Nothing left to talk about.
Entertain you.
Celebrate you.
I'll be back to frame you.
When I grow up,
I'll be stable.
When I grow up,
I'll turn the tables.
Trying hard to
Fit among you.
Floating out to Wonderland.
Unexpected.
Unprotected.
Feel the consequences.
When I grow up,
I'll be stable.
When I grow up,
I'll turn the tables.
Ba ba ba ba
Ba ba ba ba
Ba ba ba ba
Ba ba ba-ah-ah.
Ba ba ba ba
Ba ba ba ba
Ba ba ba ba
Ba ba ba-ah-ah.
Garbage - When I Grow Up - http://ru.motolyrics.com/garbage/when-i-grow-up-lyrics-french-translation.html
Blood and blisters
On my fingers.
Chaos rules
When we're apart.
Watch my temper.
I go mental.
I'll try to be gentle.
When I grow up,
I'll be stable.
When I grow up,
I'll turn the tables.
When I grow up,
When I grow up,
When I grow up,
I'll turn the tables.
Don't take offense.
Better make amends.
Rip it all to shreds and let it go.
Don't take offense.
Better make amends.
Rip it all to shreds and let it go.
Sha la la la la la
[Sha la la la la la] Rip it all to shreds and let it go.
[Sha la la la la la]
[Sha la la la la la] Rip it all to shreds and let it go.
[Sha la la la la la] [Ba ba ba ba. Ba ba ba ba.]
[Sha la la la la la] [Ba ba ba ba ba ba ba-ah-ah.] Rip it all to shreds and let it go!
[Sha la la la la la] [Ba ba ba ba ba ba ba-ah-ah.]
AHHHHHH!!! [Sha la la la la la] [Ba ba ba ba ba ba ba-ah-ah.]
Ba ba ba ba
Ba ba ba ba
Ba ba ba ba
Ba ba ba-ah-ah
Garbage - Quand je serai grande (Французский перевод)
Coupe ma langue
J'ai été pigée
Comme un énorme mastodonte
Happy hours
Averses d'or
A toute allure pour te faire flipper
On pourrait voler en hélicoptère
Il n'y a plus aucun sujet à évoquer
Divertis-toi
Fais la fête
Je reviendrai pour te trahir
[Refrain:]
Quand je serai grande
Je serai équilibrée
Quand je serai grande
J'échangerai les rôles
Je fais beaucoup d'efforts pour m'intégrer
Je m'envole vers le pays des merveilles
Sans défense
Mon Dieu, je suis enceinteGarbage - When I Grow Up - http://ru.motolyrics.com/garbage/when-i-grow-up-lyrics-french-translation.html
Au diable les conséquences
[Refrain:]
Du sang et des ampoules
Sur les doigts
Le chaos règne quand on est séparé
Surveille mon tempérament
Je deviens dingue
J'essaierai d'être douce
[Refrain:]
Quand je serai grande
Quand je serai grande
Quand je serai grande
J'échangerai les rôles
[Pont:]
Ne t'offense pas
Il vaut mieux faire amende honorable
Tout déchirer et ne plus y penser
Je déchire tout et n'y pense plus
Je déchire tout et n'y pense plus
Je déchire tout et n'y pense plus.