Gândul Mâței - Proba credinței
Imaginea ta,
Cât de mult o păstrez,
De-atâta privire,
Aproape s-a șters. Distanța și timpul
Se joacă cu noi,
E proba credinței
Pentru-amândoi. Caut iar
Chipul tău în priviri,
Ai plecat
Și-n ochii ardenți
Mi-ai lăsat
Năluciri... Sarcastică probă
A unui destin,
Cu scumpă valoare
Plătită din plin. Distanța și timpulGândul Mâței - Proba credinței - http://ru.motolyrics.com/gandul-ma-ei/proba-credin-ei-lyrics-french-translation.html
Se joacă cu noi,
E proba credinței
Pentru-amândoi. Caut iar
Chipul tău în priviri,
Ai plecat
Și-n ochii ardenți
Mi-ai lăsat
Năluciri... Caut iar
Chipul tău în priviri,
Si oricât de departe
N-ar fi
Acea zi,
Te aștept!
Te aștept...
Gândul Mâței - La preuve de fidelité (Французский перевод)
Ton image
Je l'ai tellement gardée
Tellement regardée
Qu'elle s'est presque effacée
La distance et le temps
Se jouent de nous
C'est un test de notre fidélité
Pour nous deux
Je cherche pourtant
Ton visage dans les regards
Tu es partie
Et dans mes yeux ardents
Tu m'a laissé
Des visions...
Demonstration sarcastique
D'un destin
Onéreux
Payé plein pot
La distance et le tempsGândul Mâței - Proba credinței - http://ru.motolyrics.com/gandul-ma-ei/proba-credin-ei-lyrics-french-translation.html
Se jouent de nous
C'est un test de notre fidélité
Pour nous deux
Je cherche pourtant
Ton visage dans les regards
Tu es partie
Et dans mes yeux ardents
Tu m'a laissé
Des visions...
Je cherche encore
Ton visage dans les regards
Quoi que si loin
Si ce n'est
Ce jour-là
Je t'attend
Je t'attend