Fugees - Ready Or Not
[CHORUS:]
Ready Or Not, Here I Come, You Can't Hide
Gonna Find You and Take it Slowly
Ready Or Not, Here I Come, You Can't Hide
Gonna Find You and Make you want me.
[CLEF:]
Now that I escape, sleepwalker awake
Those who could relate know the world ain't cake
Jail bars ain't golden gates
Those who fake, they break,
When they meet their 400 pound mate
If I could rule the world
Everyone would have a gun in the ghetto of course
When giddyupin' on their horse
I Kick a rhyme drinkin' moonshine
I pour a sip on the concrete, for the deceased
But no don't weep, Wyclef's in a state of sleep
Thinkin' 'bout the robbery that I did last week.
Money in the bag, banker looked like a drag
I want to play with pelicans from here to Baghdad
Gun blast, think fast, I think I'm hit
My girl pinched my hips to see if I still exist.
I think not, I'll send a letter to my friends,
A born again hooligan only to be king again.
[LAURYN:]
I play my enemies like a game of chess, where I rest,
No stress
If you don't smoke sess, lest.
I must confess, my destiny's manifest
In some Goretex and sweats I make treks like I'm homeless
Rap orgies with Porgy and Bess,
Capture your bounty like Elliot Ness, YES
Bless you if you represent the Fu
But I'll hex you with some witch's brew if you're Doo Doo Fugees - Ready Or Not - http://ru.motolyrics.com/fugees/ready-or-not-lyrics-turkish-translation.html
Voo Doo,
I can do what you do, easy, BELIEVE ME
Frontin' niggas give me hee-bee-gee-bees
So while you're imitating Al Capone
I'll be Nina Simone
And defacating on your microphone.
[Chorus:]
Ready Or Not, Here I Come, You Can't Hide
Gonna Find You and Take it Slowly
[LAURYN'S INTERLUDE]
You can't run away
From these styles I got, oh baby, hey baby
Cause I got a lot, oh yeah
And anywhere you go
My whole crew's gonna know
You can't hide from the block, oh no.
[PRAZ:]
Ready or not, refugees takin' over
The Buffalo soldier, dread-lock rhasta
On the twelfth hour, fly by in my bomber
Crews run for cover, now they're under pushin' up flowers
Superfly true lies, do or die,
Toss me high - only puff la,
With my crew from lock high
I refugee from Guantanamo Bay
Dance around the border like I'm Cassius Clay
[Chorus (Lauryn) REPEAT 3X:]
Ready Or Not, Here I Come, You Can't Hide
Gonna Find You and Take it Slowly
Ready Or Not, Here I Come, You Can't Hide
Gonna Find You and Make You Want Me
Fugees - HAZIR OL YA DA OLMA (Турецкий перевод)
Hazır ol ya da olma
Saklanamazsın
Seni bulacağım
Herşeyi ağırdan alacağım
Hazır ol ya da olma, geliyorum
Saklanamazsın
Seni bulacağım
Beni istemeni sağlayacağım
Şimdi kaçıyorum, bir uyurgezer kadar kendimdeyim
Benimle aynı hisleri paylaşanlar dünyanın bir kilo kokain olmadığını bilirler
Demirparmaklıklar altın çitler değildir. Kendisi gibi davranmayanların ruhunu kırarlar
Dünyaya hükmedebilsem, herkesin bir silahı olurdu
Getto'da elbette, atlarına atladıklarında (seks yapmak gibi bir anlamı da olabilir)
Kaçak viski içerken bir şarkı patlatıyorum
Beton zemine biraz bu viskiden döküyorum ölmüşlerin ruhuna
Hazır ol ya da olma
Saklanamazsın
Seni bulacağım
Herşeyi ağırdan alacağım
Hazır ol ya da olma, geliyorum
Saklanamazsın
Seni bulacağım
Beni istemeni sağlayacağım
Ama yok ağlama, Wyclef uykuya dalmak üzere
Geçen hafta yaptığım soygunu düşünüyor
Paralar çantada, bankacının yüzü asık
Buradan Bağdat'a kadar pelikanlarla oynamak istiyorum
Sİlahını ateşle, çabuk düşün, sanırım vuruldum
Manitam gerçek olup olmadığımı anlamak için kıçımı çimdikledi
Sanırım değilim, dostlarıma bir mektup göndereceğim
Kral olmak için yeniden doğmuş bir holiganım
Hazır ol ya da olma
Saklanamazsın
Seni bulacağım
Herşeyi ağırdan alacağım
Hazır ol ya da olma, geliyorumFugees - Ready Or Not - http://ru.motolyrics.com/fugees/ready-or-not-lyrics-turkish-translation.html
Saklanamazsın
Seni bulacağım
Beni istemeni sağlayacağım
Hey, ben düşmanlarımla satranç oynar gibi oynarım
Benim dinlendiğim yerde stres olmaz, yani ot içmiyorsan tabii
İtiraf etmeliyim, kaderim bana öyle bir yol çizmiş ki
Goretex (ter emici spor kıyafetleri) ve sweatshirtlerle evsizler gibi dolanıp duruyorum
Porgy ve Bess'le (bkz. Gershwin'in meşhur müzikali) rap orgiler yapıyorum
Elliot Ness (Al Capone'u yakalamaya çalışan kanun adamı) gibi ganimetlerinize sahip çıkın, evet
Fu'yu (Uzak doğu felsefelerinin sonuna gelen ek yol demektir bizdeki tarik gibi-burada bir çete adı da olabilir, örneğin uzakdoğuluların kurduğu bir çete) temsil ediyorsan tanrı seni kutsasın
Ama Doo Doo (kaka demekmiş ancak burada bir çete adı olabilir) isen seni bir cadı iksiri ile darma duman ederim.
Voo Doo (kara büyü orijin Afrika) senin yaptığını ben de yapabilirim, bu çok basit
İnana bana, zencilerle kapışmak bana
Sen Al Capone (çok meşhur bir ganster)culuk oynarken
Ben de Nina Simone (çok mehur bir zenci şarkıcı) olup senin mikrofonuna zıçacağım
Hazır ol ya da olma
Saklanamazsın
Seni bulacağım
Herşeyi ağırdan alacağım
Kaçamazsın
benim stillerimden
Oh hey, bebeğim
Öyle çok var ki bende
Neryee gidersen git
Benim çetem de arkandan gelecek
Oh hey, bebeğim
Mahallelilerinden/çeteden kaçamazsın
Hazır ol ya da olma, mülteciler istilada
The Buffalo soldier (Kuzey-Güney savaşları sırasında yerlilerle savaşan zenci birliklerine verilen ad ve Bob Marley'nin bu isimde çok meşhur bir şarkısı var), balmumuyla kaplanmış lüleli saçlarıyla
Onikinci saatte, benim bombacıma uçan fly by in my bomber
Çete saklanmaya çalışıyor, şimdi toprağın altında üstlerini örten çiçekleri büyütüyorlar
Superfly (1972 yapımı bir sinema filmi, satıcı olmayı bırakmaya çalışan bir kokain satıcısının hikayesini anlatıyor) gerçek yalanlar, yap ya da öl,
Beni havaya fırlatın - yalnızca ot çekin,
Yukarıdan bize bakan çetemle
Ben Guantanamo Bay'den gelen mülteci
Sınırda dans ediyorum Cassius Clay (Boksör Muhammed Ali'nin müslüman olmadan önceki adı) gibi