Freddie Mercury - Love Me Like There's No Tomorrow
You had to kill the conversation
You always had the upper hand
Got caught in love and stepped in sinking sand
You had to go and ruin all our plans
Packed your bags and you're leaving home
Got a one-way ticket and you're all set to go
But we have one more day together, so
Love me like there's no tomorrow
Hold me in your arms, tell me you mean it
This is our last goodbye and very soon it will be over
But today just love me like there's no tomorrow
I guess we drift alone in separate ways
I don't have all that far to go
God knows I learnt to play the lonely man
I've never felt so low in all my life
We were born to be just losersFreddie Mercury - Love Me Like There's No Tomorrow - http://ru.motolyrics.com/freddie-mercury/love-me-like-theres-no-tomorrow-lyrics-greek-translation.html
So I guess there's a limit on how far we go
But we only have one more day together so
Love me like there's no tomorrow
Hold me in your arms, tell me you mean it
This is our last goodbye and very soon it will be over
But today just love me like there's no tomorrow
Tomorrow god knows just where I'll be
Tomorrow who knows just what's in store for me
Anything can happen but we only have one more day together, yeah
Just one more day forever, so
Love me like there's no tomorrow
Hold me in your arms, tell me you mean it
This is our last goodbye and very soon it will be over
But today just love me like there's no tomorrow
Freddie Mercury - Αγάπα με σαν να μην υπάρχει αύριο (Греческий перевод)
Έπρεπε να σκοτώσεις (=σταματήσεις) τη συζήτηση
Πάντοτε είχες το πάνω χέρι
Πιάστηκες στην αγάπη και πάτησες σε κινούμενη άμμο
Έπρεπε να φύγεις και να καταστρέψεις όλα μας τα σχέδια
Μάζεψες τις βαλίτσες σου και φεύγεις από το σπίτι
Έβγαλες εισιτήριο χωρίς επιστροφή και είσαι έτοιμη να φύγεις
Αλλά έχουμε άλλη μια μέρα μαζί, έτσι
Αγάπα με σαν μην υπάρχει αύριο
Κράτα με στα χέρια σου, πες μου ότι το εννοείς
Αυτό είναι το τελευταίο μας αντίο και πολύ σύντομα θα τελειώσει
Αλλά σήμερα απλά αγάπα με σαν να μην υπάρχει αύριο
Υποθέτω ότι απομακρυνόμαστε μόνοι σε ξεχωριστούς δρόμους
Δεν χρειάζεται να πάω τόσο μακριά
Ο Θεός ξέρει ότι έμαθα να κάνω το μοναχικό άνθρωπο
Ποτέ μου δεν έχω νιώσει τόσο χάλια σ' όλη τη ζωή μουFreddie Mercury - Love Me Like There's No Tomorrow - http://ru.motolyrics.com/freddie-mercury/love-me-like-theres-no-tomorrow-lyrics-greek-translation.html
Γεννηθήκαμε για να είμαστε απλά χαμένοι
Γι' αυτό υποθέτω ότι υπάρχει ένα όρο στο πόσο μακριά μπορούμε να πάμε
Αλλά έχουμε μόνο άλλη μια μέρα μαζί έτσι
Αγάπα με σαν μην υπάρχει αύριο
Κράτα με στα χέρια σου, πες μου ότι το εννοείς
Αυτό είναι το τελευταίο μας αντίο και πολύ σύντομα θα τελειώσει
Αλλά σήμερα απλά αγάπα με σαν να μην υπάρχει αύριο
Αύριο ο Θεός ξέρεις πού ακριβώς θα είμαι
Αύριο ποιος ξέρει τι μου ξημερώνει
Τα πάντα μπορούν να συμβούν αλλά εμείς έχουμε μόνο άλλη μια μέρα μαζί, ναι
Μόνο άλλη μια μέρα για πάντα, έτσι
Αγάπα με σαν μην υπάρχει αύριο
Κράτα με στα χέρια σου, πες μου ότι το εννοείς
Αυτό είναι το τελευταίο μας αντίο και πολύ σύντομα θα τελειώσει
Αλλά σήμερα απλά αγάπα με σαν να μην υπάρχει αύριο