Frank Sinatra - As Time Goes By
You must remember this
A kiss is still a kiss
A sigh is just a sigh
The fundamental things apply
As time goes by
And when two lovers woo
They still say, I love you
On this you can rely
No matter what the future brings
As time goes by
Moonlight and love songs
Never out of date
Hearts full of passion
Jealousy and hate
Woman needs man
And man must have his mate
On this you can deny
Frank Sinatra - As Time Goes By - http://ru.motolyrics.com/frank-sinatra/as-time-goes-by-lyrics-japanese-translation.html
It's still the same old story
A fight for love and glory
A case of do or die
The world will always welcome lovers
As time goes by
Moonlight and love songs
Never out of date
Hearts full of passion
Jealousy and hate
Woman needs man
And man must have his mate
On this you can deny
You must remember this
A kiss is still a kiss
A sigh is just a sigh
The fundamental things apply
As time goes by
Frank Sinatra - 時が過ぎても (Японский перевод)
忘れちゃいけないこと
キスは 今日も キス
ため息は 明日も ため息
大切なものは 変わらない
時が 過ぎても
恋人達が 求め合えば
セリフは 今でも 「愛してる」
そのままさ 安心してよ
たとえ世界が 見違えるほどFrank Sinatra - As Time Goes By - http://ru.motolyrics.com/frank-sinatra/as-time-goes-by-lyrics-japanese-translation.html
時が 過ぎても
月明かりも 愛の調べも けして 色あせはしない
人の心 情熱に燃え 嫉妬に焦がれ 憎しみにまみれ
女には 男がいなけりゃ 男には 伴侶がなけりゃ だめね
誰も逆らえぬ 世の理
遥かな昔より 繰り返される
愛をその手に 勝ち取るため
自らの命 賭けた戦い
いつだって世界は 恋人達のもの
時が 過ぎても