Francoise Hardy
Francoise Hardy

Tous Les Garçons Et Les Filles перевод на Иврит

Текст песни

Francoise Hardy - Tous Les Garçons Et Les Filles

tous les garçons et les filles de mon âge
se promènent dans la rue deux par deux
tous les garçons et les filles de mon âge
savent bien ce que c'est d'être heureux

et les yeux dans les yeux et la main dans la main
ils s'en vont amoureux sans peur du lendemain
oui mais moi, je vais seule par les rues, l'âme en peine
oui mais moi, je vais seule, car personne ne m'aime

mes jours comme mes nuits
sont en tous points pareils
sans joies et pleins d'ennuis
personne ne murmure "je t'aime" à mon oreille

tous les garçons et les filles de mon âge
font ensemble des projets d'avenir
tous les garçons et les filles de mon âge
savent très bien ce qu'aimer veut dire
Francoise Hardy - Tous Les Garçons Et Les Filles - http://ru.motolyrics.com/francoise-hardy/tous-les-garcons-et-les-filles-lyrics-hebrew-translation.html
et les yeux dans les yeux et la main dans la main
ils s'en vont amoureux sans peur du lendemain
oui mais moi, je vais seule par les rues, l'âme en peine
oui mais moi, je vais seule, car personne ne m'aime

mes jours comme mes nuits
sont en tous points pareils
sans joies et pleins d'ennuis
oh! quand donc pour moi brillera le soleil?

comme les garçons et les filles de mon âge
connaîtrais-je bientôt ce qu'est l'amour?
comme les garçons et les filles de mon âge
je me demande quand viendra le jour

où les yeux dans ses yeux et la main dans sa main
j'aurai le coeur heureux sans peur du lendemain
le jour où je n'aurai plus du tout l'âme en peine
le jour où moi aussi j'aurai quelqu'un qui m'aime

Иврит перевод

Francoise Hardy - כל הבנים והבנות (Иврит перевод)

כל הבנים והבנות בגילי
מטיילים ברחוב זוגות זוגות
כל הבנים והבנות בגילי
יודעים היטב מהו אושר
והעיניים בעיניים והיד ביד
(הכוונה שהעיניים מביטות בעיניים ויד אוחזת יד)

הם הולכים משם מאוהבים ללא חשש מיום המחרת
כן אך אני, אני הולבת לבד ברחובות, הנשמה כואבת
כן אך אני, אני הולכת לבד, כי איש אינו אוהב אותי

ימי כלילותי
זהים בכל נקודה
ללא שמחה והמון שעמום
איש לא ממלמל אני אוהב אותך באוזני

כל הבנים והבנות בגילי
מתכננים את הבאות
כל הבנים והבנות בגיליFrancoise Hardy - Tous Les Garçons Et Les Filles - http://ru.motolyrics.com/francoise-hardy/tous-les-garcons-et-les-filles-lyrics-hebrew-translation.html
יודעים היטב את המשמעות של לאהוב
והעיניים בעיניים והיד ביד

הם הולכים משם מאוהבים ללא חשש מיום המחרת
כן אך אני, אני הולבת לבד ברחובות, הנשמה כואבת
כן אך אני, אני הולכת לבד, כי איש אינו אוהב אותי

ימי כלילותי
זהים בכל נקודה
ללא שמחה והמון שעמום
אז מתי תזרח השמש בשבילי?

כמו הבנים והבנות בגילי
אדע בקרוב מהי אהבה?
כמו הבנים והבנות בגילי
אני שואלת את עצמי מתי יבוא היום

כאשר שהעיניים בעיניים והיד ביד
יהיה לי לב מאושר ללא חשש מיום המחר

היום ביום נפשי לא תהיה יותר כואבת כלל
היום בו גם לי יהיה משהו שאוהב אותי.

Оставить комментарий

Что вы думаете о песне "Tous Les Garçons Et Les Filles"? Напишите ваш комментарий.