J'suis là перевод на Английский

Si je m'arrête un instant
pour te demander comment ça va,
qu'est-ce que tu va m'répondre ? Ça fait une couple de mois,
que j'te regarde aller,
pis j'me demande se qui s'passe avec toi.
T'as pas l'air de feeler. On est des chums mon gars ,
tu sais qu'tu peux tout m'dire,
si ta blonde comprend pas ,
si tu t'attends au pire ,
viens jaser avec moi de tout c'qui tourne pas rond.
J'vais t'aider pour de vrai.
L'amitié, elle ne pose pas trop de questions. On pourrait partir quelque part,
À l'abris de nos problèmes,
de tout c'qu'on veux laisser derrière.
Tous nos regrets tous nos soupirs,
tout c'qu'on n'a pas le courage de fuir,
briser les chaînes qui nous retiennent,
qui nous enlisent. On est des chums mon gars ,
tu sais qu'tu peux tout m'dire,
si ta blonde comprend pas ,
si tu t'attends au pire ,Francois Lachance - J'suis là - http://ru.motolyrics.com/francois-lachance/jsuis-la-lyrics-english-translation.html
viens jaser avec moi de tout c'qui tourne pas rond.
J'vais t'aider pour de vrai.
L'amitié, elle ne pose pas trop de questions. Et si tu penses ,
qu'il es déjà trop tard,
essais d'grandir un peu,
tout le monde a l'droit de finir heureux,
et si tu crois que tout l'monde t'abandonne,
regarde autour de toi,
regarde moi. On est des chums mon gars ,
tu sais qu'tu peux tout m'dire,
si ta blonde comprend pas ,
si tu t'attends au pire ,
viens jaser avec moi de tout c'qui tourne pas rond.
J'vais t'aider pour de vrai.
Pour de vrai. On est des chums mon gars ,
tu sais qu'tu peux tout m'dire,
si ta blonde comprend pas ,
si tu t'attends au pire ,
viens jaser avec moi de tout c'qui tourne pas rond.
J'vais t'aider pour de vrai.
L'amitié, elle ne pose pas trop de questions. Submitter's comments:  Sung and written in Québec French. Message me for Français du Québec - Français du France translations.