Francis Cabrel - Petite Marie
Moi, quand j'avais quatorze ans, les accords de Dylan
Peuplaient mes insomnies
Et je m'endormais, le matin, la guitare la main,
Sans dbrancher l'ampli
Toi tes parents te gardaient des ronds pour que tu aies
Ta maison
Avec un jardin sur le devant pour les soirs de printemps
Et quand tu arrivais au lyce, t'avais tout tudi,
On tait fier de toi
Moi, je disais, je regrette, j'ai des notes plein la tte
Je ne vous entends pas
Elles s'envolent par milliers tous les soirs du fond de ma guitare
Ils m'ont dit qu'ils n'taient pas d'accord, ils m'ont foutu dehors
Ca m'a pas fait trop de peine, mais j'ai dit, vos livres sont moisis
Vos principes me gnent et vos chanes m'ennuientFrancis Cabrel - Petite Marie - http://ru.motolyrics.com/francis-cabrel/petite-marie-lyrics-english-translation.html
Surtout gardez vos rengaines pour ceux qui sont dj endormis,
Moi je suis pour qu'on sme des graines de folie
Et j'ai fait pas mal de dtours
J'ai vcu la cour des mendiants et des rois,
Pendant que toi tu comptais tes primes de fin d'anne,
Tes cravates de soie.
Mais l'autre jour, je t'ai retrouv derrire ton guichet
Et j'ai compris travers tes lunettes que c'est toi qui regrette.
Ca m'a pas fait trop de peine, mais j'ai dit
Tes livres taient moisis, ton costume te gne
Et tes chanes t'ennuient.
Tu as cout la rengaine, a fait trente ans que tu es endormi
T'as tes quatre semaines, moi j'ai toute ma vie.
Toute ma vie...
Moi, j'ai toute ma vie...
Francis Cabrel - Petite Marie (Английский перевод)
.Little MArie, I'm talking about you
Because with your little voice
Your littles manias, you've landed on my life
.. Thousands roses
Little fury, I'm fighting for you,
Pour que dans dix mille ans de ça
We could be free, undera sky as sweet as
. thousands roses
.I come from heaven, And stars between them
Can' t stop talking about you
About a musician who is playing with his hands
On a piece of wood
..About their love more blue than all the skies around
.Little Marie, I'm waiting for you crazy in love (that the main idea, I don't know the perfect match with 'transi")
.Under a tile of your roof
.The cold night wind remind me the ballade (for song)
That I wrote to you
Little fury, tell you that lifeFrancis Cabrel - Petite Marie - http://ru.motolyrics.com/francis-cabrel/petite-marie-lyrics-english-translation.html
Is a ring on every fingers
On florida sun, my pockets are empty
..And my eyes are cold tearing (don't know if I can put "cold tearing" I wanted to say that with the cold , his eyes were tearing)
.I come from heaven, And stars between them
Can' t stop talking about you
About a musician who is playing with his hands
On a piece of wood
..About their love more blue than all the skies around
In the twilight of your street
..Can you hear me little marie?
I'm just waiting for you to leave
.I come from heaven, And stars between them
Can' t stop talking about you
About a musician who is playing with his hands
On a piece of wood
..About their love more blue than all the skies around