Florin Chilian - Mai știi?
Mai știi cum te strigam pe-atunci?
"icoană cu picioare lungi"... veneai pe rîu sau rîu erai,
curgeai în mine pînă-n rai cu limba preschimbată-n bici
vînai pe coapse iepuri mici aveai un zîmbet cam mieriu,
erai mireasmă, eram viu. Dar, of, of, of, desiș de ochi,Florin Chilian - Mai știi? - http://ru.motolyrics.com/florin-chilian/mai-tii-lyrics-macedonian-translation.html
acum de mine trag trei popi carnea-mi miroase de pe-acum
a scîndurică de salcîm pe cînd orzește mușchi din cai
mie țărîna-mi spune hai, mie ulcica-mi spune blid,
dragoste-ai rostogolit Submitter's comments: Lyrics by Mircea Dinescu. Song lyrics are slightly different from the poem.
Vezi și
Florin Chilian - Се сеќаваш ли? (Македонский перевод)
Се сеќаваш ли како те викав тогаш?
"икона со долги нозе" ...
слегуваше од река или реката беше ти,
течеше во мене до небото
со јазикот променет во камшик
ловеше зајчета на бедрата
имаше медена насмевка,
ти беше парфем, јас бев жив.
Но, ох, ох, ох, шума окоFlorin Chilian - Mai știi? - http://ru.motolyrics.com/florin-chilian/mai-tii-lyrics-macedonian-translation.html
сега мене ме пукаат три попови
месото ми мириса од сега
на багрем одборче
додека ечемикува мускул во коњи
мене прашината ми вика - дојди,
мене бокалот ме вика сад,
љубов ти тркалеше