Florence + The Machine - Bird Song
"Bird Song"
Well I didn't tell anyone, but a bird flew by.
Saw what I'd done. He set up a nest outside,
and he sang about what I'd become.
He sang so loud, sang so clear.
I was afraid all the neighbours would hear,
So I invited him in, just to reason with him.
I promised I wouldn't do it again.
But he sang louder and louder inside the house,
And no I couldn't get him out.
So I trapped him under a cardboard box.
stood on it to make him stop.
I picked up the bird and above the din I said
"That's the last song you'll ever sing".
Held him down, broke his neck,
Taught him a lesson he wouldn't forget.
But in my dreams began to creep
that old familiar tweet tweet tweet
I opened my mouth to scream and shout,
I waved my arms and flapped about.
But I couldn't scream and I couldn't shout,Florence + The Machine - Bird Song - http://ru.motolyrics.com/florence-plus-the-machine/bird-song-lyrics-polish-translation.html
couldn't scream and I couldn't shout.
I opened my mouth to scream and shout
waved my arms and flapped about
But I couldn't scream I couldn't shout,
The song was coming from my mouth.
From my mouth,
From my mouth,
From my mouth.
From my mouth,
From my mouth,
From my mouth,
From my mouth.
From my mouth.
From my mouth.
From my mouth.
From my mouth.
From my mouth,
From my mouth,
From my mouth,
From my mouth.
Florence + The Machine - Ptasi śpiew (Польский перевод)
Coż, nie powiedziałam nikomu, ale przefrunął ptak.
Ujrzał, co zrobiłam. Zbudował gniazdo na zewnątrz
i śpiewał o tym, czym się stałam.
Śpiewał tak głośno i wyraźnie.
Bałam się, że wszyscy sąsiedzi usłyszą.
Więc zaprosiłam go do siebie, by przemówić mu do rozsądku.
Obiecałam, że nie zrobię tego ponownie.
Ale w środku śpiewał głośniej i głośniej.
I nie, nie mogłam go wygonić.
Więc uwięziłam go pod kartonowym pudłem,
stanęłam na nim, by przestał.
Podniosłam ptaszka i ponad całym zgiełkiem rzekłam:
"To ostatnia piosenka, którą zaśpiewasz",
przygniotłam do ziemi, skręciłam kark,
dałam mu nauczkę, której nie zapomni.
Lecz do moich snów wkradać się zaczęło
to dawne, znajome "ćwir, ćwir, ćwir".
Otworzyłam usta, by wrzeszczeć i krzyczeć,
wymachiwałam rękoma i miotałam się,
lecz nie mogłam wrzeszczeć ani nie mogłam krzyczeć.Florence + The Machine - Bird Song - http://ru.motolyrics.com/florence-plus-the-machine/bird-song-lyrics-polish-translation.html
Nie mogłam wrzeszeć ani krzyczeć.
Otworzyłam usta, by wrzeszczeć i krzyczeć,
wymachiwałam rękoma i miotałam się,
lecz nie mogłam wrzeszczeć ani nie mogłam krzyczeć.
Piosenka wydobywała się z mych ust.
Z mych ust,
Z mych ust,
Z mych ust.
Z mych ust,
Z mych ust,
Z mych ust,
Z mych ust.
Z mych ust,
Z mych ust,
Z mych ust,
Z mych ust.
Z mych ust,
Z mych ust,
Z mych ust,
Z mych ust.