Flëur - Pohmura vesna
Ми посланці хмарної весни,
Палкі, сумні.
Не буде, я сподіваюсь, ні
Ще гірш мені. Весна теж вміє похмурою бути,
Сльотна, брудна.
Вона в своїй журбі розкута,
Обмежень нема. Шалені мокрі птахи
Співають на проводах.
І божевільні такі
Стукоче ритми вода. Навколо все оживає,
І повертаються сни.
Я свою душу звільняю
Серед хмарної весни. Ти вже не гострий,
такий собі, вчорашній біль.
В повітрі танеш серед слабких,
Повільних хвиль. Шепоче радіоприймач
Тихенько мені.
Невдовзі прийдуть приємні й гарячі
Сонячні дні. Шалені мокрі птахи
Співають на проводах.Flëur - Pohmura vesna - http://ru.motolyrics.com/fleur/pohmura-vesna-lyrics-belorussian-translation.html
І божевільні такі
Стукоче ритми вода. Навколо все оживає,
І повертаються сни.
Я свою душу звільняю
Серед хмурної весни. Весна похмура такого болю
Мені завдала
Тепер я вдячна за кожен промінь,
За краплі тепла. Не забруднила душі,
не зрадила серце своє.
І не втікла і не соромилась
того, ким я є. Шалені мокрі птахи
Співають на проводах.
І божевільні такі
Стукоче ритми вода. Навколо все оживає,
І повертаються сни.
Я свою душу звільняю
Серед хмарної весни. Серед хмарної весни...
Серед хмарної весни...
Серед хмарної весни...
Flëur - Pahmurnaya viasna (Пахмурная вясна) (Белорусский перевод)
Мы пасланцы хмарнае вясны,
Палкія, сумныя.
Не будзе, я спадзяюся, не
Яшчэ горай мне.
Вясна таксама ўмее пахмурнаю быць,
Слотная, брудная.
Яна ў сваёй журбе раскутая,
Абмежаванняў няма.
Шалёныя мокрыя птушкі
Спяваюць на правадох.
І вар'яцкія такія
Стукоча рытмы вада.
Наўкола ўсё ажывае,
І вяртаюцца сны.
Я сваю душу звальняю
Сярод хмарнае вясны.
Ты ўжо не востры,
такі сабе, учарашні боль.
У паветры таеш сярод слабых,
Павольных хваляў.
Шэпча радыёпрымач
Ціхенька мне.
Неўзабаве прыйдуць прыемныя й гарачыя
Сонечныя дні.
Шалёныя мокрыя птушкіFlëur - Pohmura vesna - http://ru.motolyrics.com/fleur/pohmura-vesna-lyrics-belorussian-translation.html
Спяваюць на правадох.
І вар'яцкія такія
Стукоча рытмы вада.
Наўкола ўсё ажывае,
І вяртаюцца сны.
Я сваю душу звальняю
Сярод хмарнае вясны.
Вясна пахмурная такога болю
Мне прычыніла
Цяпер я ўдзячная за кожны прамень,
За кроплі цяпла.
Не забрудзіла душы,
не здрадзіла сэрцу свайму.
І не ўцякла і не саромелася
таго, кім я ё.
Шалёныя мокрыя птушкі
Спяваюць на правадох.
І вар'яцкія такія
Стукоча рытмы вада.
Наўкола ўсё ажывае,
І вяртаюцца сны.
Я сваю душу звальняю
Сярод хмарнае вясны.
Сярод хмарнае вясны.
Сярод хмарнае вясны.