Flëur - Kolybel'naya dlya solntsa
Солнце, мне кажется, ты устало светить
Солнце, мне кажется, ты просто устало
Ляг скорей в облака, отдохни
Я поправлю тебе одеяло
Солнце, забудь обо всем
Я отменю все метеосводки
Хочешь, я буду беречь твой сон -
Самый сладкий и самый короткий
Сон... Белые лилии спят на темной воде
Спят лунные кратеры, космоса черные дыры
И ты плывешь сквозь них в темноте
К берегам совершенного мира
Прячет в ладони лицо
Юный месяц - печальный и кроткий
Он ведь знает о том, что твой сон -
Самый сладкий и самый короткий
Сон... Дышит покоем ночной просторFlëur - Kolybel'naya dlya solntsa - http://ru.motolyrics.com/fleur/kolybelnaya-dlya-solntsa-lyrics-spanish-translation.html
Залиты лунным светом равнины
Спят зеркальные глади озер
В мягком тумане исчезли вершины
Там, гдe горы сомкнулись в кольцо
Месяц качает в серебряной лодке
Ту Любовь, что похожа на сон -
Самый сладкий и самый короткий
Сон... Солнце, мне кажется, ты устало светить
Устало быть справедливым и мудрым
Я гляжу на твой негатив
И твержу монотонные сутры
Стихнет шепот песочных часов,
Выскользнут в море алмазные четки
Ты - мой самый несбыточный сон
Самый сладкий и самый короткий
Сон...
Flëur - La canción de cuna para el Sol. (Испанский перевод)
Me parece, que el sol está cansado de brillar
Yo creo, que él está agotado
Acuéstate a las nubes, descansa
Yo voy acomodar tu frazada
Olvídate de todo
Cancelare los informes de tiempo
Si lo deseas, yo cuidare tus sueños -
El más dulce y el más corto
Sueño...
Lirios blancos duerman en el agua oscura
Duerman cráteres lunares, en agujeros negros
Pero tú navegas a través de ellos en la negrura
Hacia las orilla de los mundos perfectos
Oculta su cara en las palmas de las manos
Una luna joven - triste y penosa
Porque ya sabe, que tu sueño -
Es el más dulce y el más escaso
Sueño...
La inmensidad nocturna respira calmadaFlëur - Kolybel'naya dlya solntsa - http://ru.motolyrics.com/fleur/kolybelnaya-dlya-solntsa-lyrics-spanish-translation.html
Con la luz de la luna se cubrieron los llanos
Los lagos duermen en el espejo reflejados
En la neblina desaparecieron las montañas
Allí, donde las cimas formaron el anillo
En la barca plateada la luna mece
Aquel amor que es como un sueño -
El más dulce y el más breve
Sueño...
Me parece, que el sol está cansado de brillar
Cansado de ser sabio y justo
Estoy mirando tu película
Y repito monótona sutra
El reloj de arena termina susurrar
Saltaran al mar del ábaco diamantes
Tú eres mi sueño más irreal
El más dulce y el más volante
Sueño...