Feridun Düzağaç - Tesadüfler
Ne zaman arabamı yıkatsam mutlaka yağmur yağar
Yağmurda yürüsem su sıçratır üstüme pis arabalar
En uzun yanan yeşil ben geçecekken sararır
sol girsem sol tıkalı, terk ettiğim şerit boşalır
Doğru zaman, doğru yer' hikayesi
nerde yazılır bu kara bahtın reçetesi Ne zaman falıma bakılsa falcıları bir keder alır
Dilek tutmak istesem yıldızlarım çakılı kalırFeridun Düzağaç - Tesadüfler - http://ru.motolyrics.com/feridun-duzagac/tesadufler-lyrics-english-translation.html
Gecenin bir yarısı son sigarama dökülür çayım
Telefonum çalar ses gelmez: hep mi yanlış numarayım Ne kumarlar kaybettim aşk için bile bile
Şeytanın bacağı demirden, gelmiyor dize Ah, bu kör talihim nerde olsam bulur beni sobeler
Ben mutluluktan bir parça şefkat dilenirken
Hiç sevmiyor beni tesadüfler...
Anladım ki kral tesadüfler.
Feridun Düzağaç - Coincidences (Английский перевод)
Whenever I wash my car,
the rain starts..
Whenever I walk in the rain,
the dirty cars would splash mud at me.
The longest green (traffic) light would turn yellow
the moment I wanted to cross over.
It's the usual matter of right time and right place.
Where do they prescribe a drug for bad destiny?
Whenever I visit a fortuneteller,
they become overwhelmed, heartsore.
When I want to make a wish,Feridun Düzağaç - Tesadüfler - http://ru.motolyrics.com/feridun-duzagac/tesadufler-lyrics-english-translation.html
the stars I picked would stop shooting.
In the middle of the night,
I spill the tea on my cigarettes.
My phone rings, no answer.
Am I always the wrong number?
I lost so many gambles for love, on purpose.
The leg of the Devil is made of iron, wouldn't be twisted (it's a saying, "to break the Devil's leg", which means: to get the show on the road at last).
My bad luck/bad destiny would find me wherever I go,
it'd knock me out,
while I was begging for a bit of mercy from happiness,
the coincidences don't like me at all;
and I learned that the king is the coincidences.