Feminnem - Subota bez tebe
I došao je dan
k'o i uvijek jedva dočekan
imam dobar plan
satima se za to pripremam Izlazimo van
priznaj da si malo ljubomoran
al' danas stvarno briga me
ovo je dan za mene Ref. 2x
Subota bez tebe
ne zovi me do sutra
nisam dostupna
subota bez tebe
ja plesat ću do jutraFeminnem - Subota bez tebe - http://ru.motolyrics.com/feminnem/subota-bez-tebe-lyrics-english-translation.html
sutra bit ću mamurna Od nedjelje do petka
ja želim da smo skupa
da smo zajedno
al' subotom na tebe
zaboravim totalno Milom ili silom
istjerat ću vodu na svoj mlin
ne letim s jednim krilom
to ne znači da te ne volim Dug je tjedan iza
već me hvata kriza cijeli dan
hvala što si obziran
al noćas spavaš sam Ref. 4x Subota bez tebe
Feminnem - Saturday without you (Английский перевод)
That day has come
I could barely wait for it, like always
I have a good plan
I've been preparing for it for hours
We are going out
Admit that you're a little bit jealous
But today I really don't care
This is a day for me
Chorus 2x
Saturday without you
Don't call me till tomorrow
I'm not available
Saturday without you
I'll dance till the morningFeminnem - Subota bez tebe - http://ru.motolyrics.com/feminnem/subota-bez-tebe-lyrics-english-translation.html
Tomorrow I'll be drowsy
From Suunday to Friday
I want us to be together
To spend time with each other
But when Saturday comes,
I totally forget about you
Nolens volens
I'll do what I want
I don't fly with one wing
It doesn't mean that I don't love you
There's a long week after it
I'm in crisis for the whole day
Thank you for being considerate
But tonight you're sleeping alone
Chorus 4x
Saturday without you