Fatme - I agapi isos xeri
lyrics-music: Nikos Portokaloglou
Παράξενος χειμώνας μπαίνει, παράξενη εποχή.
Κανείς δεν ξέρει που πηγαίνει, δεν ξέρει που θα βγει.
Βουλιάζουμε όλο και πιο κάτω, όλο πιο βαθειά.
Πότε θα πιάσουμε επιτέλους πάτο, πια. Όλο κάτι άσχετοι κερδίζουν με κόλπα και εφέ
Και μεις που λίγα μας χωρίζουν δε σμίγουμε ποτέ
Φατμέ, Χαρούλα, Αφροδίτη πρώτη μας φορά,
φέτος νοικιάσαμε το ίδιο σπίτι, να. Πες μου ποιος την άνοιξη θα φέρει, σε τούτα εδώ τα μέρη,
κανένας πια δεν ξέρει πως.
Πες μου ποιος το φως του θα μας δώσει, ξανά να μας ενώσει
τα όνειρα να σώσει, ποιος.
Τώρα που πια κανείς δεν μοιάζει για σοφός
η αγάπη ίσως ξέρει πως. Η αγάπη μόνο ίσως ξέρει μα το 'χει μυστικό
πως λύνουμε χωρίς μαχαίρι το γόρδιο δεσμό.Fatme - I agapi isos xeri - http://ru.motolyrics.com/fatme/i-agapi-isos-xeri-lyrics-english-translation.html
Η αγάπη μόνο ίσως έχει το μαγικό κλειδί
και ξέρει μεσ' απ' το λαβύρινθο να βγεί Πες μου ποιος την άνοιξη θα φέρει, σε τούτα εδώ τα μέρη,
κανένας πια δεν ξέρει πως.
Πες μου ποιος το φως του θα μας δώσει, ξανά να μας ενώσει
τα όνειρα να σώσει, ποιος.
Τώρα που πια κανείς δεν μοιάζει για σοφός
η αγάπη ίσως ξέρει πως. Παράξενος χειμώνας μπαίνει, παράξενη εποχή.
Κανείς δεν ξέρει που πηγαίνει, δεν ξέρει που θα βγει.
Φατμέ, Χαρούλα, Αφροδίτη πρώτη μας φορά,
φέτος νοικιάσαμε το ίδιο σπίτι, να.
____________________________
Video:
cover version singed live at greek TV (I think in 2010) from
Aphroditi Manou, Giannis Kotsiras, Lavrentis Maheritsas
Fatme - Love may know (Английский перевод)
A weird winter coming, weird times;
no one knows where he's going, one doesn't know where he'll end up;
we keep sinking further down, further deeper;
when are we going to hit bottom, at last?
Always some scumbags profit using tricks and gaffs
and we, not that far apart from each other, never come together;
Fatme, Grace and Aphrodite it's the first time
we rented the same house this year, here you are
Tell me who's going to bring springtime in these very lands,
no one knows how anymore;
tell me who's going to give us his light to unite us again,
to save our dreams, who?
Now that nobody looks wise
maybe love knows how
Love alone may know but is keeping a secret ofFatme - I agapi isos xeri - http://ru.motolyrics.com/fatme/i-agapi-isos-xeri-lyrics-english-translation.html
how one can untangle the gordian knot without a sword;
Love alone may hold the magic key
and know how to exit this maze.
Tell me who's going to bring springtime in these very lands,
no one knows how anymore;
tell me who's going to give us his light to unite us again,
to save our dreams, who?
Now that nobody looks wise
maybe love knows how
A weird winter coming, weird times;
no one knows where he's going, one doesn't know where he'll end up;
Fatme, Grace and Aphrodite it's the first time
we rented the same house this year, here you are