Fadl Shaker - Ya ghayeb
ya ghayeb leih ma tes2al
a7babak elly y7eboonak
ma ynamo el-leil le 3oyounak
ana bafakkar feek
teb3od 3anny w tensany
me7tajak janby ter3any
tnaseeny jrou7y w a7zany
ana moshta2 le 3eneik ya 7abiby, la trou7 be3eed
enta naseeby w be 2lby el-wa7eed
enta elly fe alby wallah
tefdak ed-denye kella
[2x] 7obbak ghayar 7ayaty
nassany jrou7y w 2ahaty
fakkarny be kell 7kayaty
khallany doub
enta gharamy kello
ya shamsy, 3omry w dello
aslak hal 3alam kello
7obak ma toub ya 7abiby, la trou7 be3eed
enta naseeby w be 2lby el-wa7eedFadl Shaker - Ya ghayeb - http://ru.motolyrics.com/fadl-shaker/ya-ghayeb-lyrics-greek-translation.html
enta elly fe alby wallah
tefdak ed-denye kella ya ghayeb leih ma tes2al
a7babak elly y7eboonak
ma ynamo el-leil le 3oyounak
ana bafakkar feek
teb3od 3anny w tensany
me7tajak janby ter3any
tnaseeny jrou7y w a7zany
ana moshta2 le 3eneik ya 7abiby, la trou7 be3eed
enta naseeby w be 2lby el-wa7eed
enta elly fe alby wallah
tefdak ed-denye kella ya ghayeb leih ma tes2al
a7babak elly y7eboonak
ma ynamo el-leil le 3oyounak
ana bafakkar feek
teb3od 3anny w tensany
me7tajak janby ter3any
tnaseeny jrou7y w a7zany
ana moshta2 le 3eneik
Fadl Shaker - Εσύ που είσαι μακρυά μου (Греческий перевод)
Εσύ που είσαι μακρυά μου,γιατί δεν ρωτάς για τον ένα που σ'αγαπάει
και δεν μπορεί να κοιμηθεί το βράδυ εξαιτίας των ματιών σου;
Σε σκέφτομαι...
Εσύ απομακρύνεσαι και με ξεχνάς...
Σε χρειάζομαι εδώ να με προσέχεις!
Κάνε με να ξεχάσω την θλίψη μου,
μου λείπουν τα μάτια σου...
Αγάπη μου,
όχι μην πας μακρυά...
Εσύ είσαι το πεπρωμένο μου(η μοίρα μου)
η μοναδική στην καρδιά μου.
Εσύ είσαι η μοναδική στην καρδιά μου στο ορκίζομαι!
Θα θυσίαζα τον κόσμο για'σενα...
Η αγάπη σου άλλαξε την ζωή μου.
Με έκανε να ξεχάσω την θλίψη μου,
μου θύμισε όλες τις ιστορίες μου,
με έκανε να λιώνω για'σενα.Fadl Shaker - Ya ghayeb - http://ru.motolyrics.com/fadl-shaker/ya-ghayeb-lyrics-greek-translation.html
Εσύ είσαι η αγάπη μου
και ο ήλιος της ζωής μου και η σκιά του.
Ο κόσμος δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με'σενα.
Δεν θα παραιτηθώ ποτέ απ'το να σ'αγαπώ...
Αγάπη μου,
όχι μην πας μακρυά...
Εσύ είσαι το πεπρωμένο μου(η μοίρα μου)
η μοναδική στην καρδιά μου.
Εσύ είσαι η μοναδική στην καρδιά μου στο ορκίζομαι!
Θα θυσίαζα τον κόσμο για'σενα...
Εσύ που είσαι μακρυά μου,γιατί δεν ρωτάς για τον ένα που σ'αγαπάει
και δεν μπορεί να κοιμηθεί το βράδυ εξαιτίας των ματιών σου;
Σε σκέφτομαι...
Εσύ απομακρύνεσαι και με ξεχνάς...
Σε χρειάζομαι εδώ να με προσέχεις!
Κάνε με να ξεχάσω την θλίψη μου,
μου λείπουν τα μάτια σου...