Fabrizio De Andre - Sally
Mia madre mi disse - Non devi giocare
con gli zingari nel bosco.
Mia madre mi disse - Non devi giocare
con gli zingari nel bosco. Ma il bosco era scuro l'erba già verde
lì venne Sally con un tamburello
ma il bosco era scuro l'erba già alta
dite a mia madre che non tornerò. Andai verso il mare senza barche per traversare
spesi cento lire per un pesciolino d'oro.
Andai verso il mare senza barche per traversare
spesi cento lire per un pesciolino cieco. Gli montai sulla groppa sparii in un baleno
andate a dire a Sally che non tornerò.
Gli montai sulla groppa sparii in un momento
dite a mia madre che non tornerò. Vicino alla città trovai Pilar del mare
con due gocce d'eroina s'addormentava il cuore.Fabrizio De Andre - Sally - http://ru.motolyrics.com/fabrizio-de-andre/sally-lyrics-serbian-translation.html
Vicino alle roulottes trovai Pilar dei meli
bocca sporca di mirtilli un coltello in mezzo ai seni. Mi svegliai sulla quercia l'assassino era fuggito
dite al pesciolino che non tornerò.
Mi guardai nello stagno l'assassino s'era già lavato
dite a mia madre che non tornerò. Seduto sotto un ponte si annusava il re dei topi
sulla strada le sue bambole bruciavano copertoni.
Sdraiato sotto il ponte si adorava il re dei topi
sulla strada le sue bambole adescavano i signori. Mi parlò sulla bocca mi donò un braccialetto
dite alla quercia che non tornerò.
Mi baciò sulla bocca mi propose il suo letto
dite a mia madre che non tornerò. Mia madre mi disse - Non devi giocare
con gli zingari del bosco.
Ma il bosco era scuro l'erba già verde
lì venne Sally con un tamburello.
Fabrizio De Andre - Seli (Сербский перевод)
Moja majka mi govorjaše:
"Ne treba da se igraš
sa Ciganima u šumi."
Moja majka mi govorjaše:
"Ne treba da se igraš
sa Ciganima u šumi."
Ali šuma je bila mračna, trava već zelena,
tamo je dolazila Seli sa tamburicom.
Ali šuma je bila mračna, trava već visoka,
recite mojoj majci da se neću vratiti.
Otiđoh preko mora, bez barke da ga pređem,
potroših sto lira na zlatnu ribicu.
Otiđoh preko mora, bez barke da ga pređem,
potroših sto lira na slepu ribicu.
Popeh joj se na leđa, nestadoh poput munje,
idite i recite Seli da se neću vratiti,
popeh joj se na leđa, nestadoh u trenutku,
recite mojoj majci da se neću vratiti.
Blizu grada sretoh Pilar od Mora,Fabrizio De Andre - Sally - http://ru.motolyrics.com/fabrizio-de-andre/sally-lyrics-serbian-translation.html
dvema kapima heroina, uspavala je srce.
Blizu ruleta, sretoh Pilar od Jabuka,
usta prljavih od borovnica, sa nožem između dojki.
Probudih se na hrastu, ubica je pobegao,
recite ribici da se neću vratiti.
Pogledao sam se u jezeru, ubica se već oprao,
recite mojoj majci da se neću vratiti.
Sedeći na mostu, ušmrkavao je Kralj miševa,
na ulicama, njegove lutke su palile cirade.
Zavaljen na mostu, obožavao se Kralj miševa,
na ulicama, njegove lutke zavodile su gospodu.
Govorio mi je u usta, dao mi je narukvicu,
recite hrastu da se neću vratiti.
Govorio mi je u usta, ponudio mi je svoj krevet,
recite mojoj majci da se neću vratiti.
Moja majkajka mi govorjaše:
"Ne treba da se igraš
sa Ciganima u šumi."
Ali šuma je bila mračna, trava već zelena,
tamo je dolazila Seli sa tamburicom.