Extremoduro - La Vereda De La Puerta De Atrás
Si no fuera porke hice colocado
El camino de tu espera
Me habria desconectado
Condenado a mirarte desde fuera
Y dejar k te tocara el sol.
Y si fuera mi vida una escalera
Me la he pasao entera
Buscando el siguiente escalon
Convencido k estas en el tejado
Esperando a ver si llego yo.
Y dejar de lado la vereda de la puerta de atras
Por donde te vi marchar
Komo una regadera k la hierba hace que vuelva a brotar
Y ahora todo es campo ya...
Sus soldados son flores de madera
Y mi ejercito no tiene bandera
Es solo un corazon
Condenado a vivir entre maleza
Sembrando flores de algodon.
Si me espera la muerte traicioneraExtremoduro - La Vereda De La Puerta De Atrás - http://ru.motolyrics.com/extremoduro/la-vereda-de-la-puerta-de-atras-lyrics-french-translation.html
Y antes de repartirme del todo me veo en un cajon
Que me entierren kon la picha por fuera
Pa que se la coma un raton.
Y muere a todas horas gente dentro de mi televisor
Kiero oir alguna cancion
K no hable de sandeces y k diga k no sobra el amor
Y k empieze en si no en no.
Y dejar de lado la vereda de la puerta de atras
Por donde te vi marchar
Komo una regadera k la hierba hace que vuelva a brotar
Y ahora todo es campo ya...
Dices k a veces no comprendes k dice mi voz
Komo kieres k este dentro de tu ombligo
Si entre los dedos se me escapa volando una flor
Y ella solita va marcando el camino.
Dices k a veces no comprendes k dice mi voz
Komo kieres k yo sepa lo k digo
Si entre los dedos se me escapa volando una flor
Y yo la dejo k me marque el camino....
Extremoduro - Le sentier de la porte d'arrière (Французский перевод)
S'il n'aurait été parce que j'ai fait défoncé
le chemin de ton attente
je me serais détaché;
condamné
à te regarder du dehors
et laisser que le soleil te touche.
Et si ma vie
aurait été une escalier
je l'aurais passée entière
en cherchant la marche suivante,
convaincu
que tu es dans le toit
en attendant mon arrivée.
Et renoncer au sentier de la porte d'arrière,
par où je t'ai vu partir
comme un arrosoir qui fait que l'herbe repousse
et à présent est déjà tout un champ.
Ses soldiers
sont des fleurs en bois
et mon armée n'a pas
de drapeau, il n'est qu'un coeur.
Condamné
à vivre entre brousaillesExtremoduro - La Vereda De La Puerta De Atrás - http://ru.motolyrics.com/extremoduro/la-vereda-de-la-puerta-de-atras-lyrics-french-translation.html
en semant des fleurs de coton.
Si la morte traîtresse
m'attend
et avant de me partager
complétement, je me vois dans un cercueil,
qu'on m'enterre
avec la bite à l'extérieur
pour qu'un souris l'en mange.
Et meurent à toutes heures des gens dans mon téléviseur;
je veux écouter quelque chanson
qui ne parle pas de conneries et qui dise qui l'amour n'est de trop,
et que commence par "oui" et pas par "non".
Et renoncer au sentier de la porte d'arrière,
par où je t'ai vu partir
comme un arrosoir qui fait que l'herbe repousse
et à présent est déjà tout un champ.
Tu dis que parfois tu ne comprennes pas qu'es-ce que ma voix dit,
comment tu veux que je sois à l'intérieur de ton ombril?
si entre les doigts s'enfuit volant une fleur
et elle seule est en marquant le chemin.
Tu dis que parfois tu ne comprennes pas qu'es-ce que ma voix dit,
comment tu veux que je sache ce que le dis?
si entre les doigts s'enfuit volant une fleur
et je la laisse qu'elle me marque le chemin.